1 00:00:00,083 --> 00:00:00,667 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,046 --> 00:00:06,965 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,006 --> 00:00:09,718 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:09,718 --> 00:00:11,511 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:12,679 --> 00:00:15,015 Θέλετε να ακούσετε ένα ωραίο αστείο, Κυρία Λιούις; 6 00:00:15,056 --> 00:00:19,310 Παύλος; Ντόνα; Κανείς σπίτι; 7 00:00:19,352 --> 00:00:23,732 Τι παίρνετε όταν σταυρώνεις ένα κοτόπουλο με μια τυφλή κατσίκα; 8 00:00:23,773 --> 00:00:25,400 Το έκαναν οι γονείς σου φύγε μακριά για το Σαββατοκύριακο; 9 00:00:25,442 --> 00:00:28,653 Ποτέ δεν πάνε πουθενά. Λοιπόν, τι παίρνετε; 10 00:00:28,695 --> 00:00:30,447 Υπομονή, αγάπη μου. 11 00:00:34,200 --> 00:00:40,081 Γεια. Είμαι εγώ. Ο Πολ και η Ντόνα δεν είναι εδώ. 12 00:00:40,123 --> 00:00:41,583 Λοιπόν, τα χαρτιά και η αλληλογραφία ήταν στην εξώπορτα 13 00:00:41,624 --> 00:00:44,461 και, λοιπόν, μυρίζει κάπως αστείο. 14 00:00:45,712 --> 00:00:49,674 Ναι, έχω τον Τζακ. Τους καλείς. Καλά. 15 00:00:49,716 --> 00:00:51,217 Μαμά; Μπαμπάς; 16 00:00:51,259 --> 00:00:53,470 Τζακ, έλα εδώ. Μείνε μαζί μου. 17 00:00:56,014 --> 00:00:58,016 Μας ξεσήκωσες σε κλήση αγνοουμένων, 18 00:00:58,058 --> 00:00:59,350 Kellog, θα το κάνεις να μισείς τη ζωή. 19 00:00:59,392 --> 00:01:01,978 Είπα αποστολή, «πιθανόν αγνοούμενος». 20 00:01:02,020 --> 00:01:04,647 Μετά βρήκα αυτό κοντά στα σκουπίδια έξω. 21 00:01:04,689 --> 00:01:08,652 Λουράκια σπασμένα. Δυο λάιμ. 22 00:01:08,693 --> 00:01:12,238 Ξένοι σε ένα τρένο. Και ένα γυναικείο πορτοφόλι. 23 00:01:12,280 --> 00:01:14,366 Ανήκει στην Donna Ericson. Αυτή είναι η μία που ζει εδώ. 24 00:01:14,407 --> 00:01:17,035 Η κασέτα είναι από ένα κατάστημα βίντεο τρία τετράγωνα ανατολικά. 25 00:01:17,077 --> 00:01:18,703 Εντάξει, κολλήστε σε αυτό το πράγμα. 26 00:01:18,787 --> 00:01:20,997 Αυτός είναι ο κύριος Faber, ο διαχειριστής του κτιρίου. 27 00:01:21,039 --> 00:01:23,333 Το μαγαζί μου είναι κάτω. Παρατήρησα την ταραχή. 28 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Κάντε ποτέ τα Ericsons να φύγετε από την πόλη απροσδόκητα; 29 00:01:26,419 --> 00:01:28,671 Όχι ότι ξέρω. έκανε κάτι τους συμβαίνει; 30 00:01:28,713 --> 00:01:30,507 Λοιπόν, αυτό είναι προσπαθούμε να μάθουμε. 31 00:01:30,548 --> 00:01:32,008 Γιατί όχι να περιμένω κάτω; 32 00:01:32,050 --> 00:01:35,553 Μοιάζει με την Ericsons περίμεναν επισκέπτες. 33 00:01:35,595 --> 00:01:38,014 Κάνει ζέστη σαν κόλαση εδώ μέσα. 34 00:01:39,307 --> 00:01:41,601 Θερμοκρασία δωματίου του νερού, Rey. 35 00:01:42,727 --> 00:01:44,562 Λοιπόν, εδώ είναι το δικό σου πηγή θερμότητας. 36 00:01:44,604 --> 00:01:46,564 Ναι; Τι είναι για δείπνο; 37 00:01:47,273 --> 00:01:48,525 Ουάου! 38 00:01:50,235 --> 00:01:52,070 Μοιάζει ράφι αρνιού. 39 00:01:52,112 --> 00:01:55,073 Ναι, ίσως πριν από δύο μέρες. 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,034 Ελπίζω οι Ericsons είναι σε καλύτερη κατάσταση. 41 00:02:47,876 --> 00:02:50,628 Τον κρατάμε απασχολημένο, αλλά αυτός ακόμα θέλει τη μαμά και τον μπαμπά του. 42 00:02:50,670 --> 00:02:51,755 Ο τύπος στο λέει το βιντεοπωλείο 43 00:02:51,796 --> 00:02:54,174 η Ericsons έκανε check out μια κασέτα στις 6:15. 44 00:02:54,215 --> 00:02:55,342 Θα μπορούσε να είναι απαγωγή. 45 00:02:55,383 --> 00:02:56,593 Σαράντα οκτώ ώρες. Καμία απαίτηση λύτρων. 46 00:02:56,634 --> 00:02:57,552 Μέχρι εδώ. 47 00:02:57,594 --> 00:02:59,554 Λοιπόν, ίσως οι Ericsons πήρε μια σκόνη. 48 00:02:59,596 --> 00:03:00,972 Τι, και φύγε εκείνο το παιδί πίσω; 49 00:03:01,014 --> 00:03:04,267 Τα χερούλια στην τσάντα της σχίστηκαν, σαν να το άρπαξε κάποιος. 50 00:03:04,309 --> 00:03:06,144 Κανείς στη γειτονιά είδατε τίποτα; 51 00:03:06,186 --> 00:03:07,812 Ακόμα ψάχνουμε, αλλά μέχρι στιγμής δεν υπάρχουν μάρτυρες. 52 00:03:07,854 --> 00:03:10,440 Ξέρεις, το όλο θέμα θα μπορούσε να έχει πέσει σε περίπου 10 δευτερόλεπτα. 53 00:03:10,482 --> 00:03:11,608 Λοιπόν, συνέχισε να προσπαθείς. 54 00:03:11,650 --> 00:03:14,194 Υπάρχουν μερικά μηνύματα από τους καλεσμένους τους στο δείπνο 55 00:03:14,235 --> 00:03:15,320 στον τηλεφωνητή τους. 56 00:03:15,362 --> 00:03:18,448 Πρώτη κλήση μπήκε στις 6:41. 57 00:03:18,490 --> 00:03:21,493 Γεια σας παιδιά. Αργησα. Θα πρέπει να είναι εκεί γύρω στις 7:00. 58 00:03:21,534 --> 00:03:23,244 Ενημερώστε μας αν μπορούμε να φέρουμε κάτι. 59 00:03:24,412 --> 00:03:29,125 Ρε παιδιά που είστε; Είμαστε κάτω. Γειά σου; 60 00:03:30,543 --> 00:03:36,716 Είπες Παρασκευή, σωστά; Παύλος; Ντόνα; Γειά σου; 61 00:03:38,510 --> 00:03:40,637 Παίξτε το για το αγόρι. 62 00:03:40,679 --> 00:03:44,224 Ρε παιδιά που είστε; Είμαστε κάτω. 63 00:03:44,265 --> 00:03:47,644 Νομίζω ότι είναι ο θείος Μπομπ. Αλλά δεν είναι ο πραγματικός θείος μου. 64 00:03:47,686 --> 00:03:49,729 Που μπορούμε να τον βρούμε; 65 00:03:49,771 --> 00:03:51,606 Πού κάνει ζωντανά ο θείος σου Μπομπ; 66 00:03:51,606 --> 00:03:52,732 Κοντά στο μουσείο. 67 00:03:52,774 --> 00:03:55,485 Ποιο; Ποιο μουσείο; Αυτός με τους δεινόσαυρους; 68 00:03:55,527 --> 00:03:57,612 Αυτός χωρίς σκάλες. Ξέρεις, πάει γύρω. 69 00:03:57,654 --> 00:04:01,449 Το Γκούγκενχαϊμ. Ξέρεις Το επώνυμο του θείου Μπομπ; 70 00:04:01,783 --> 00:04:03,326 Stanhouse. 71 00:04:04,327 --> 00:04:07,163 Μπορεί ο θείος Μπομπ να βοηθήσει βρε τη μαμά και τον μπαμπά μου; 72 00:04:11,668 --> 00:04:12,585 Ο Παύλος τηλεφώνησε την Τετάρτη. 73 00:04:12,627 --> 00:04:15,755 Ήταν Τρίτη. Μας κάλεσαν σε δείπνο. 74 00:04:15,797 --> 00:04:18,341 Και ο Τζακ επρόκειτο να ξοδέψει το Σαββατοκύριακο στους φίλους. 75 00:04:18,383 --> 00:04:21,678 Ο Πολ είχε λίγη λευκή Βουργουνδία ήθελε να ξεβουλώσει. 76 00:04:21,720 --> 00:04:25,557 Παρατήρησες τίποτα ασυνήθιστο όσο ήσουν εκεί; 77 00:04:25,598 --> 00:04:27,392 Μόνο το γεγονός ότι δεν ήταν σπίτι. 78 00:04:27,434 --> 00:04:29,936 Βουίζαμε από κάτω για περίπου 10 λεπτά. 79 00:04:29,978 --> 00:04:31,521 τα δοκίμασα στο κινητό μου. 80 00:04:31,563 --> 00:04:33,773 Καταλάβαμε ότι υπήρχε κάποια έκτακτη ανάγκη με τον Τζακ. 81 00:04:33,815 --> 00:04:34,858 Λοιπόν, γιατί συμβαίνει αυτό; 82 00:04:34,899 --> 00:04:38,695 Αυτή δεν είναι η Γουατεμάλα. Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλώς. 83 00:04:38,737 --> 00:04:41,865 Ντετέκτιβ, επιστρέφουμε πολύ δρόμο με τον Πολ και τη Ντόνα. 84 00:04:41,906 --> 00:04:43,408 Κανείς δεν θα το έκανε θέλουν να τους πληγώσουν. 85 00:04:43,450 --> 00:04:44,909 Έχουν οποιαδήποτε οικονομικά προβλήματα; 86 00:04:44,993 --> 00:04:46,661 Όχι, τίποτα τέτοιο. 87 00:04:46,703 --> 00:04:49,706 Ο Παύλος είναι γραφίστας. Είναι πολύ επιτυχημένος. 88 00:04:49,748 --> 00:04:51,791 Τίποτα καθόλου; Ναρκωτικά, ίσως; 89 00:04:51,833 --> 00:04:55,503 σκέφτηκε ο Παύλος ένα τρίτο ποτήρι κρασί ήταν υπερβολική. 90 00:04:55,545 --> 00:04:57,547 Με ρώτησε αν ήξερα έναν καλό δικηγόρο. 91 00:04:57,589 --> 00:04:59,007 Εγκληματίας; 92 00:04:59,049 --> 00:05:02,218 Είχε προβλήματα με τον προγραμματιστή που του πούλησε το διαμέρισμα. 93 00:05:03,345 --> 00:05:05,930 Ακούσαμε οι Ericsons είχαν νομικά προβλήματα μαζί σας. 94 00:05:06,014 --> 00:05:07,599 Τι είναι αυτό; 95 00:05:07,640 --> 00:05:08,266 Νέα για μένα. 96 00:05:08,350 --> 00:05:10,226 Λίγο μοσχάρι πάνω από το κτίριο; 97 00:05:10,268 --> 00:05:11,895 Οχι. Κτίριο τρέχει σαν Rolex. 98 00:05:11,936 --> 00:05:14,314 Λοιπόν, αυτό θα σε έκανε ο πιο τυχερός προγραμματιστής στην πόλη. 99 00:05:14,356 --> 00:05:15,523 Έι, η τύχη είχε καμία σχέση με αυτό. 100 00:05:15,565 --> 00:05:17,442 Έπρεπε να το δεις αυτό το κτίριο όταν το αγόρασα. 101 00:05:17,484 --> 00:05:18,526 Μια χωματερή. 102 00:05:18,526 --> 00:05:20,445 Έξι μήνες να απομακρύνουν τους ενοικιαστές, τρεις για ανακαίνιση. 103 00:05:20,487 --> 00:05:22,947 Ήταν ένα χρόνο πριν το δω ένα νικέλιο από αυτό το μέρος. 104 00:05:23,031 --> 00:05:25,784 Εντάξει, θα είμαστε σε επαφή. 105 00:05:25,825 --> 00:05:27,452 Ο Faber μιλάει για ένα καλό παιχνίδι. 106 00:05:27,494 --> 00:05:29,287 Μόνο πέντε μονάδες στο κτίριο. 107 00:05:29,329 --> 00:05:32,332 Ας δούμε αν κάποιος άλλο είχε ένα βοδινό κρέας. 108 00:05:32,374 --> 00:05:33,416 Δεν ξέρω σχετικά με τις αγωγές, 109 00:05:33,458 --> 00:05:34,834 αλλά ήταν λίγο τεταμένο εδώ γύρω. 110 00:05:34,876 --> 00:05:36,503 Γιατί είναι αυτό; 111 00:05:36,544 --> 00:05:40,006 Όταν η Faber πουλούσε μονάδες, υποσχέθηκε μια ταξική πράξη για τον επαγγελματικό χώρο. 112 00:05:40,048 --> 00:05:42,425 Ξέρεις, Stellar Coffee στον κάτω όροφο; 113 00:05:42,467 --> 00:05:44,594 Ο Faber το κατέχει. Έπρεπε να να είναι μια γκαλερί τέχνης. 114 00:05:44,636 --> 00:05:46,304 Περισσότερα χρήματα στην καφεΐνη, ε; 115 00:05:46,346 --> 00:05:47,639 Προσωπικά, Είμαι εντάξει με αυτό. 116 00:05:47,680 --> 00:05:49,557 Ο Φάμπερ βύθισε μια περιουσία σε αυτό το κτίριο. 117 00:05:49,599 --> 00:05:51,726 Αυτό είναι το πιο ωραίο χώρος σοφίτας στην περιοχή. 118 00:05:51,768 --> 00:05:53,269 Τι γίνεται με τα Ericsons; 119 00:05:53,311 --> 00:05:57,565 Όταν αποδείχθηκε η γκαλερί να είναι καφέ μπαρ, δεν ήταν πολύ ευχαριστημένοι. 120 00:05:57,607 --> 00:05:59,943 Δεν τους άρεσε η μυρωδιά του όλη μέρα, κάθε μέρα, 121 00:05:59,985 --> 00:06:01,403 ή την κίνηση με τα πόδια όλες τις ώρες. 122 00:06:01,403 --> 00:06:05,365 Διαμάχη για ένα καφέ μπαρ. Όχι ακριβώς οι Hatfields και οι McCoys. 123 00:06:05,407 --> 00:06:08,368 Οι Ericsons έκαναν θορύβους σχετικά με την οργάνωση οι άλλοι ιδιοκτήτες. 124 00:06:08,410 --> 00:06:10,245 Κάλεσαν ακόμη και την Πόλη. 125 00:06:10,286 --> 00:06:12,872 Κάποιος επιθεωρητής εμφανίστηκε εδώ πριν από μερικές εβδομάδες. 126 00:06:13,832 --> 00:06:15,792 Αυτό είναι όλο Μπορώ να σου πω. 127 00:06:15,834 --> 00:06:19,379 Καλά. Λοιπόν, αν νομίζετε από οτιδήποτε άλλο... 128 00:06:21,965 --> 00:06:23,591 Μου μυρίζει εντάξει. 129 00:06:23,633 --> 00:06:25,593 Ναι, δεν έχεις να ζεις από πάνω του. 130 00:06:25,635 --> 00:06:28,722 Αναρωτιέμαι πόσο μακριά οι Ericsons πήρε το παράπονό τους. 131 00:06:32,058 --> 00:06:35,478 Paul και Donna Ericson, 185 Δέκατη Λεωφόρος. 132 00:06:35,520 --> 00:06:39,941 Η καταγγελία υποβλήθηκε την 1η Μαρτίου. Αρχικός έλεγχος ήταν στις 10. 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,818 Πριν από οκτώ μέρες. Μμμ-χμμ. 134 00:06:41,860 --> 00:06:43,153 Εικαζόμενη παραβίαση, 135 00:06:43,194 --> 00:06:46,906 Άρθρο 409 του τα Ατμοσφαιρικά Σωματίδια Νόμος μείωσης. 136 00:06:47,949 --> 00:06:49,034 ατμοσφαιρική ρύπανση. 137 00:06:49,075 --> 00:06:51,327 Άρθρο 409; Είναι σοβαρό αυτό; 138 00:06:51,369 --> 00:06:53,913 Μέγιστο πρόστιμο 10.000 $ την ημέρα. 139 00:06:53,955 --> 00:06:56,666 Επιπλέον, την παραβατική οντότητα μπορεί να κλείσει. 140 00:06:56,708 --> 00:06:59,502 Η παραβατική οντότητα είναι το Stellar Coffee Bar. 141 00:06:59,544 --> 00:07:01,463 Ποιο είναι το χρονικό πλαίσιο σε ένα τέτοιο κλείσιμο; 142 00:07:01,504 --> 00:07:03,089 Αυτό εξαρτάται στα Ericsons. 143 00:07:03,131 --> 00:07:08,345 Μέχρι να υποβάλουν ένα Έντυπο 614, το μόνο που κάνουμε είναι να στείλουμε ένας επιθεωρητής. 144 00:07:08,386 --> 00:07:10,680 τράπεζα Faber λέει η χρηματοδότησή του αρκετά τρανταχτό. 145 00:07:10,722 --> 00:07:12,474 Αν κλείσουν Το καφέ του μπαρ, 146 00:07:12,515 --> 00:07:15,477 αθετεί την υποθήκη και η τράπεζα καλεί το δάνειό του. 147 00:07:15,518 --> 00:07:17,812 Πρέπει να υπηρετεί αρκετά διπλά λάτε. 148 00:07:17,854 --> 00:07:20,315 Επιπλέον, τα Ericsons παρακρατούν τα τέλη συντήρησής τους. 149 00:07:20,357 --> 00:07:22,317 Τώρα, αν οι άλλοι ιδιοκτήτες πηδήξτε στο συγκρότημα, 150 00:07:22,359 --> 00:07:24,402 Ο Ντόναλντ Τραμπ Τζούνιορ. κατεβαίνει ακριβώς στους σωλήνες. 151 00:07:24,444 --> 00:07:25,779 Μμμ. Ακούγεται λεπτό για σύλληψη. 152 00:07:25,820 --> 00:07:29,115 Γεια, κάναμε το όνομά του μέσω του DMV. Τυχαίνει να έχει ένα φορτηγό. 153 00:07:29,157 --> 00:07:30,533 Και είπε ψέματα για τους Ericsons. 154 00:07:30,575 --> 00:07:33,453 Δηλαδή, αν πάνε, το ίδιο και τα προβλήματά του. 155 00:07:33,495 --> 00:07:36,373 Φέρτε τον μέσα για ένα φλιτζάνι τον καφέ μας. 156 00:07:38,583 --> 00:07:39,542 Ο Φάμπερ έχει φύγει για λίγο. 157 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 Συνήθως του αρέσει να κρατάει ένα μάτι στο μητρώο. 158 00:07:41,753 --> 00:07:43,546 Μπορείς να δοκιμάσεις το σπίτι του ή της κοπέλας του. 159 00:07:43,588 --> 00:07:45,632 Όχι, το κάναμε ήδη. Όχι Faber. 160 00:07:45,673 --> 00:07:48,593 Συγνώμη. Καπουτσίνο επάνω το σπίτι, ντετέκτιβ; 161 00:07:48,635 --> 00:07:51,388 Ίσως για το παιδί εδώ. Θα πιω έναν κανονικό καφέ. 162 00:07:51,429 --> 00:07:52,847 Πώς το παίρνεις; 163 00:07:52,847 --> 00:07:54,641 Κανονικό, για να πάτε. 164 00:07:54,682 --> 00:07:56,518 Πόσο καιρό πριν έφυγε ο Φάμπερ; 165 00:07:56,518 --> 00:07:59,062 Τρεις, τέσσερις ώρες. Ήμασταν έξω γαλλικού ψητού. 166 00:07:59,104 --> 00:08:01,064 Αρπάζει το φορτηγό, κατευθύνεται προς την Αστόρια. 167 00:08:01,106 --> 00:08:03,441 Τι, σε όλη τη διαδρομή στο Queens για καφέ; 168 00:08:03,483 --> 00:08:06,695 Χονδρέμποροι Βασιλλόρος. Οι καλύτερες τιμές στην πόλη. 169 00:08:07,112 --> 00:08:08,655 Ευχαριστώ. 170 00:08:13,201 --> 00:08:15,537 Υπάρχει το φορτηγό του Faber. 171 00:08:18,123 --> 00:08:20,834 Τίποτα μπροστά. Είναι ξεκλείδωτο. 172 00:08:23,211 --> 00:08:25,046 Γεια, τι θέλεις; 173 00:08:25,088 --> 00:08:26,756 Ο τύπος με αυτό το φορτηγό. Πού είναι; 174 00:08:26,798 --> 00:08:29,467 Κύριε Φάμπερ. Μπήκε μέσα πριν από μερικές ώρες. 175 00:08:29,509 --> 00:08:30,468 Λοιπόν, πού είναι τώρα; 176 00:08:30,510 --> 00:08:33,763 Δεν ξέρω. Αγόρασε 70 λίρες Γαλλικό ψητό. 177 00:08:33,805 --> 00:08:36,433 Τι, το έκανε στην πλάτη του; 178 00:08:36,474 --> 00:08:39,853 Μου δίνει μετρητά, βγαίνει έξω για το φορτηγό του. 179 00:08:40,228 --> 00:08:41,438 Δεν γύρισε. 180 00:08:41,479 --> 00:08:42,647 Μόλις εξαφανίστηκε; 181 00:08:42,689 --> 00:08:44,149 Βγήκα να δω όπου πήγε. 182 00:08:44,190 --> 00:08:45,942 Υπήρχε ένα βαν παρκαρισμένο δίπλα στο φορτηγό του. 183 00:08:45,984 --> 00:08:47,777 Περιγράψτε το βαν. 184 00:08:48,028 --> 00:08:49,154 Μπλε. 185 00:08:49,195 --> 00:08:50,572 Ρίξες μια ματιά στα πιάτα; 186 00:08:50,613 --> 00:08:53,450 περπάτησα, αλλά το βαν τραβούσε μακριά. 187 00:08:53,491 --> 00:08:54,826 Ήταν ο Φάμπερ σε αυτό; 188 00:08:54,868 --> 00:08:55,785 Δεν ξέρω. 189 00:08:55,827 --> 00:08:57,787 Νομίζεις ότι πρέπει κάλεσε την αστυνομία; 190 00:08:57,829 --> 00:09:00,165 Τώρα, υπάρχει μια ιδέα. Ευχαριστώ. 191 00:09:00,206 --> 00:09:01,791 Πρώτα οι Ericsons, τώρα ο Φάμπερ. 192 00:09:01,833 --> 00:09:04,627 Δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου, σύντροφε. 193 00:09:06,921 --> 00:09:10,133 Τα Ericsons αρπάζονται. Τώρα ο κύριος ύποπτος σου εξαφανίζεται; 194 00:09:10,175 --> 00:09:12,927 Ο μόνος σύνδεσμος μεταξύ Ο Faber and the Ericsons είναι το κτίριο. 195 00:09:12,969 --> 00:09:15,096 Δεν το έκανες ήδη αποκλείει τους άλλους ιδιοκτήτες; 196 00:09:15,138 --> 00:09:17,682 Ρίξαμε άλλη μια ματιά. Οι γείτονες όλα ελέγξτε έξω. 197 00:09:17,724 --> 00:09:19,642 Ενεστώς χρόνος. Τι γίνεται με τους πρώην γείτονες; 198 00:09:19,684 --> 00:09:21,144 Λοιπόν, είπε ο Faber μετακόμισε κάποιους ενοικιαστές. 199 00:09:21,186 --> 00:09:25,607 Λοιπόν, ίσως ένας από αυτούς έφυγε με κακό γούστο στο στόμα του. 200 00:09:30,612 --> 00:09:31,696 Βίδα Faber. 201 00:09:31,738 --> 00:09:32,989 Θέλω να σφίξω τα χέρια με όποιον τον άρπαζε. 202 00:09:33,031 --> 00:09:35,575 Δεν είσαι βοηθώντας ακριβώς τον εαυτό σου, κύριε Τζένκινς. 203 00:09:35,617 --> 00:09:37,494 Δεν έκανα τίποτα, οπότε δεν έχω τίποτα να κρύψω. 204 00:09:37,535 --> 00:09:40,663 Τότε χάστε τη στάση. Τι γίνεται με τα Ericsons; 205 00:09:40,705 --> 00:09:42,582 Γεια σου, Stretch, όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας; 206 00:09:42,624 --> 00:09:43,583 Γεια, αν έχεις τίποτα να κρύψω, 207 00:09:43,625 --> 00:09:45,794 τότε δεν θα το κάνει βρείτε τίποτα, σωστά; 208 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 Κοίτα, εγώ ποτέ γνώρισε τους Ericsons. 209 00:09:48,088 --> 00:09:50,131 Δεν είναι σαν Είμαι ο μόνος ένοικος που ο Φάμπερ τσαντίστηκε. 210 00:09:50,131 --> 00:09:51,758 Είσαι ο μόνος έδιωξε. 211 00:09:51,800 --> 00:09:54,886 Είμαι ο μόνος που έδωσε μάχη. 212 00:09:54,928 --> 00:09:57,555 Έσπρωξε ένα χαρτί κάτω από τη μύτη τους, υποχώρησαν. 213 00:09:57,597 --> 00:09:58,765 Υποχώρησε σε τι; 214 00:09:58,807 --> 00:10:00,058 Κίνηση. 215 00:10:00,100 --> 00:10:03,186 Ο Φάμπερ τους ξεκαθαρίζει, διορθώνει το μέρος, το παίρνει διαμέρισμα, 216 00:10:03,228 --> 00:10:06,981 και μετά πουλάει σε ένα σωρό γιάπι στο 10πλάσιο από αυτό που μπορούσαμε να πληρώσουμε. 217 00:10:07,023 --> 00:10:08,650 Τι είναι αυτό; 218 00:10:08,692 --> 00:10:12,153 «Τώρα οι κτηνοτρόφοι και οι τραπεζίτες στεγαστικών δανείων θα αντιμετωπίσει την τελική μας κύρωση. 219 00:10:12,195 --> 00:10:16,658 «Τα βρώμικα κέρδη που κλέβουν τα σπίτια μας και μας καταστρέφει η κοινότητα θα καθαριστεί». 220 00:10:16,700 --> 00:10:20,078 Μοιάζει με κάποιον εξάλλου όχι ακριβώς όπως το προς τα πάνω κινητό. 221 00:10:20,120 --> 00:10:21,371 Κάποια από αυτά είναι λογικά. 222 00:10:21,413 --> 00:10:24,833 Όταν ήμουν παιδί, Έμενα στη γωνία από το κτίριο του Faber. 223 00:10:24,874 --> 00:10:28,795 Είχαμε ένα παντοπωλείο μαμά-και-ποπ, είχαμε ένα ζαχαροπλαστείο, ένα περίπτερο. 224 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Η βασική σας βανίλια γειτονιά ε; 225 00:10:30,672 --> 00:10:32,048 Λέξη κλειδί είναι "γειτονιά." 226 00:10:32,090 --> 00:10:34,884 Τώρα, είναι ανατολίτικα εστιατόρια και μπάρες πούρων. 227 00:10:34,926 --> 00:10:37,220 Μπορείτε να πιείτε φανταχτερό καφέ σε ένα βιβλιοπωλείο, 228 00:10:37,262 --> 00:10:39,723 αλλά δεν μπορείς αγοράστε μια αγωνιστική φόρμα. 229 00:10:40,974 --> 00:10:42,892 Ο τύπος δεν είναι εντελώς εκτός σημείου, Λένι. 230 00:10:42,934 --> 00:10:45,603 Τα ενοίκια συνεχίζουν να ανεβαίνουν, που είναι μια μέση οικογένεια υποτίθεται ότι θα πάει; 231 00:10:45,645 --> 00:10:47,063 Γι' αυτό έχτισαν τις γέφυρες και τις σήραγγες. 232 00:10:48,231 --> 00:10:49,733 Κέρτις. 233 00:10:50,942 --> 00:10:55,280 Ναι, εντάξει. Ο υπολοχαγός μας θέλει στο σπίτι. 234 00:10:55,322 --> 00:10:59,701 Η κυρία Ρίντλεϋ είναι από Τα Daily News. Το έλαβε χθες το βράδυ. 235 00:10:59,743 --> 00:11:01,911 «Σύντομα θα βρεθούμε η απόλυτη κύρωση 236 00:11:01,953 --> 00:11:04,331 «στους χαλίτιδες που κατασχέθηκαν ως προειδοποίηση 237 00:11:04,372 --> 00:11:08,960 «σε αυτούς που θα το ήθελαν ξεριζώστε μας από τα σπίτια μας, τις ζωές μας, την κοινότητά μας. 238 00:11:09,002 --> 00:11:12,130 «Η δικαιοσύνη που οραματιζόταν έρχεται τώρα να καρποφορήσει». 239 00:11:12,172 --> 00:11:13,965 Ακούγεται σαν τους ίδιους ανθρώπους που έγραψε το φυλλάδιο. 240 00:11:14,007 --> 00:11:16,051 Είναι πρακτικά μια εξομολόγηση. 241 00:11:16,092 --> 00:11:17,677 Στην απαγωγή ή φόνος; 242 00:11:18,178 --> 00:11:19,304 Πώς παραδόθηκε αυτό; 243 00:11:19,346 --> 00:11:21,139 Έπεσε μέσα η νυχτερινή υποδοχή. 244 00:11:21,181 --> 00:11:23,683 λέει η επιστολή εκτός αν έχει δημοσιευτεί στο σύνολό του, 245 00:11:23,725 --> 00:11:25,643 θα υπάρχει περισσότερες απαγωγές. 246 00:11:25,685 --> 00:11:26,686 Θα το εκτυπώσεις; 247 00:11:26,728 --> 00:11:29,147 Προηγηθείτε στο αυριανό πρωινή έκδοση. 248 00:11:29,189 --> 00:11:32,776 Το Τμήμα θα σαν να αλλάζεις λίγα λόγια σε αυτό. 249 00:11:32,817 --> 00:11:34,778 Είπαν, «στο σύνολό του». 250 00:11:34,819 --> 00:11:37,197 Λοιπόν, θα θέλαμε να δούμε αν μπορούμε να έχουμε άνοδο έξω από αυτά. 251 00:11:37,238 --> 00:11:38,406 Ξεκινήστε έναν διάλογο. 252 00:11:38,448 --> 00:11:40,784 Ανυπομονώ να δω τι κάνουν όταν είναι θυμωμένοι. 253 00:11:40,825 --> 00:11:42,827 Και δεν θέλουμε αυτού του είδους της ευθύνης. 254 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 Θα πάρουμε τη ζέστη. 255 00:11:45,330 --> 00:11:47,165 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρεις αυτό που κάνεις. 256 00:11:53,797 --> 00:11:55,006 Αυτό μας κάνει δύο. 257 00:11:55,048 --> 00:11:58,218 Πάρτε αυτό το γράμμα στην Ιατροδικαστική. Και μιλήστε στο δικαστήριο συρρικνωθεί. 258 00:11:58,259 --> 00:12:02,263 Δείτε αν μπορείτε να πάρετε μια διορατικότητα σε με τους οποίους έχουμε να κάνουμε εδώ. 259 00:12:02,305 --> 00:12:03,515 Ταραγμένο μάτσο, ε; 260 00:12:03,556 --> 00:12:07,811 Καταργημένος, ναι. Θα αντέχω η θεωρία συνωμοσίας. 261 00:12:07,852 --> 00:12:09,229 σκέφτεσαι είναι ένας τύπος; 262 00:12:09,270 --> 00:12:13,316 «Καμία εισβολή δεν μπορεί να απωθηθεί αλλά με τη δύναμή μας που κρατιόταν από ένα δίκαιο χέρι. 263 00:12:13,358 --> 00:12:17,028 «Η δύναμή μας είναι ως η δύναμη του 10." Υπεραντιστάθμιση. 264 00:12:17,070 --> 00:12:21,825 Το κάνω λευκό αρσενικό. Τέλη δεκαετίας 30, αρχές 40. Από τη γειτονιά. 265 00:12:21,866 --> 00:12:25,203 Ένα εγχώριο παξιμάδι. Τίποτα άλλο; 266 00:12:25,245 --> 00:12:27,789 Ο τύπος είναι έξυπνος. Πήρε ακριβή εκπαίδευση. 267 00:12:27,831 --> 00:12:30,041 Παραθέτει τον Μαξ Βέμπερ, Μπάκι Φούλερ. 268 00:12:30,083 --> 00:12:33,795 Σίγουρα μοναχικός. Αυτοδίκαιος. Νομίζει ότι όλοι είναι πίσω του. 269 00:12:33,837 --> 00:12:35,630 Πόσο μακριά θα πάει αυτός ο τύπος; 270 00:12:35,672 --> 00:12:37,799 Πόσα γιάπι στην Τσέλσι; 271 00:12:37,841 --> 00:12:40,093 «Τσέλσι Σνάτσερ Θα ξαναχτυπήσει». 272 00:12:40,135 --> 00:12:42,137 Τίποτα σαν λίγο τρόμο να πουλήσει χαρτιά. 273 00:12:42,178 --> 00:12:44,389 Λοιπόν, το Latent πήρε δεν υπάρχουν χρησιμοποιήσιμες εκτυπώσεις από την επιστολή. 274 00:12:44,431 --> 00:12:45,473 Ζιλχ στον φάκελο. 275 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 Η ιατροδικαστική λέει το γράμμα που δημιουργείται από υπολογιστή, 276 00:12:47,726 --> 00:12:50,270 τυπωμένο σε μια ποικιλία κήπου φυσαλίδα-τζετ. 277 00:12:50,311 --> 00:12:52,731 Παιδιά, στο γραφείο μου. 278 00:12:54,691 --> 00:12:57,027 Άσε με να ξαπλώσω μια παρεξήγηση να ξεκουραστεί. 279 00:12:57,068 --> 00:12:58,903 Δεν εκπροσωπώ τον άντρα που κυνηγάς. 280 00:12:58,945 --> 00:13:00,322 Αλλά ξέρεις ποιος είναι. 281 00:13:00,363 --> 00:13:02,907 Όχι. Με πήρε τηλέφωνο ο πελάτης μου όταν είδε το γράμμα στα Νέα. 282 00:13:02,949 --> 00:13:04,034 Το χαρτί έλαβε άλλο ένα. 283 00:13:04,075 --> 00:13:06,703 Είπε αν δεν είναι τυπωμένο κατά λέξη αυτή τη φορά, 284 00:13:06,745 --> 00:13:07,954 κυνηγάνε κάποιος άλλος. 285 00:13:07,996 --> 00:13:09,247 Τόσο για την αρχή ένας διάλογος. 286 00:13:09,289 --> 00:13:12,208 Ο πελάτης μου σκέφτεται ξέρει την ταυτότητα του απαγωγέα, 287 00:13:12,250 --> 00:13:16,087 και με εξουσιοδότησε να κανονίσει πιθανή παράδοση. 288 00:13:16,129 --> 00:13:19,424 Και έχει τον πελάτη σας μας εξουσιοδότησε να σε συλλάβουμε για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης; 289 00:13:19,466 --> 00:13:21,384 Προσπαθώ να βοηθήσω εσείς οι άνθρωποι 290 00:13:21,426 --> 00:13:24,220 εντός των ορίων του δικηγόρου-πελάτη εμπιστευτικότητα. 291 00:13:24,262 --> 00:13:28,183 Τι θέλει ο κύριος Φέτζερ είναι κάποια διαβεβαίωση αυτό το άτομο θα δοθεί 292 00:13:28,224 --> 00:13:29,851 κάθε εκτίμηση αν παραδοθεί. 293 00:13:29,893 --> 00:13:32,854 Ας δούμε πόσο αντιπαροχή έδωσε τα θύματα. 294 00:13:32,896 --> 00:13:34,898 Λέει ο πελάτης μου ο άντρας είναι ταραγμένος. 295 00:13:34,939 --> 00:13:36,441 Θέλει να κάνει το σωστό, 296 00:13:36,483 --> 00:13:39,361 αλλά ανησυχεί η αστυνομία μπορεί να αντιδράσει υπερβολικά. 297 00:13:39,361 --> 00:13:41,821 Ίσως ο πελάτης σας δεν πρέπει να ανησυχείτε για το πώς κάνουμε τη δουλειά μας. 298 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 Αν θέλετε τη βοήθειά μας, έχεις τον αριθμό μου. 299 00:13:49,287 --> 00:13:51,289 Ο πελάτης του είναι ο τύπος. 300 00:13:51,331 --> 00:13:54,876 Πήγαινε να δεις ένταλμα έρευνας για το γραφείο του κ. Fetzer. 301 00:13:54,918 --> 00:13:57,879 Ω, αυτό είναι μια αγανάκτηση. Αυτά τα αρχεία είναι εμπιστευτικά. 302 00:13:57,921 --> 00:13:59,047 Τότε δείξτε μας το ένα ψάχνουμε. 303 00:13:59,089 --> 00:14:00,882 Θα σας γλιτώσει από τον πονοκέφαλο να βάλεις τα πράγματα μακριά. 304 00:14:00,924 --> 00:14:02,884 Πρέπει να σκεφτείς Δεν είμαι πολύ έξυπνος. 305 00:14:02,926 --> 00:14:06,346 Πόσο έξυπνο είναι η γραμματέας σου; 306 00:14:06,388 --> 00:14:10,100 Την ημέρα που ξέσπασε η ιστορία, γραμματέας του Φέτσερ έλαβε επτά μηνύματα. 307 00:14:10,141 --> 00:14:12,977 Του πρώτου από τον κύριο Στάνλεϋ. 308 00:14:15,855 --> 00:14:17,774 Όχι Στάνλεϋ. 309 00:14:17,816 --> 00:14:21,820 Καλά. Το επόμενο είναι, «Τζακ Λι, re: εμφάνιση στο δικαστήριο." 310 00:14:23,363 --> 00:14:25,031 People εναντίον Lee. 311 00:14:27,033 --> 00:14:28,243 Χα. 312 00:14:28,284 --> 00:14:31,871 Ο κύριος Λι έχει κατηγορία για κακούργημα εκκρεμεί στο Κουίνς. 313 00:14:32,330 --> 00:14:34,833 Τώρα, είναι στο Rikers. 314 00:14:34,874 --> 00:14:40,964 κύριε Όντελ. "Παρακαλώ επιστρέψτε καλέστε το ASAP." Τηλεφώνησε δύο φορές. Άφησε έναν αριθμό. 315 00:14:41,381 --> 00:14:43,842 Odell. 316 00:14:43,883 --> 00:14:48,054 Benjamin Odell v. 241 Tenth Avenue Associates. 317 00:14:48,096 --> 00:14:50,056 Η Odell μήνυσε για να σταματήσουν τους προγραμματιστές από το κτίριο 318 00:14:50,098 --> 00:14:52,517 σε κοινοτικό κήπο στο West 20th. 319 00:14:52,559 --> 00:14:54,519 Αυτά είναι δύο τετράγωνα από το κτίριο του Faber. 320 00:14:54,561 --> 00:14:57,188 Είμαστε στο δίκιο γειτονιά. 321 00:14:57,230 --> 00:14:59,482 Η υπόθεση είναι τριών ετών. 322 00:14:59,524 --> 00:15:01,317 Λοιπόν, γιατί η βιασύνη; 323 00:15:04,029 --> 00:15:06,489 Δεν σας το είπε ο κύριος Φέτζερ; Δεν είμαι αυτός που τα έκανε αυτά. 324 00:15:06,531 --> 00:15:08,533 Ναι, εσύ είσαι ο τύπος ποιος ξέρει τον τύπο. 325 00:15:08,575 --> 00:15:11,036 Μεταξύ μας, δεν σε εμπιστευόμαστε ή τον πληρεξούσιό σας. 326 00:15:11,077 --> 00:15:14,205 Λυπάμαι που σε απογοητεύω, αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι εγώ. 327 00:15:14,289 --> 00:15:17,083 Κοίτα, σου είπα που ήμουν όταν αυτοί οι άνθρωποι απήχθησαν. 328 00:15:17,125 --> 00:15:19,210 Ναι, κάνουμε έλεγχο σε αυτό. Σκεφτείτε όμως πώς φαίνεται, Μπεν. 329 00:15:19,252 --> 00:15:22,839 Ναι, βρήκαμε μια οικογένεια Odell που ζούσε στην Τσέλσι πριν 40 χρόνια. 330 00:15:22,881 --> 00:15:24,007 Μεγάλωσες εδώ, δεν το έκανες; 331 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 Έχετε ένα αυτοκίνητο. Ένας υπολογιστής. 332 00:15:25,884 --> 00:15:27,302 Όποιος το έκανε αυτό είναι καλά μορφωμένος. 333 00:15:27,344 --> 00:15:31,556 Λέει εδώ ότι πήρες πτυχίο στον πολιτικό μηχανικό από το City College. 334 00:15:31,598 --> 00:15:37,187 Έχω ένα αυτοκίνητο, έναν υπολογιστή και ένα BS, άρα εγώ είμαι ο απαγωγέας. Ωραία προσπάθεια. 335 00:15:37,228 --> 00:15:40,398 Τότε γιατί οι κλήσεις στον Φέτζερ την ημέρα που βγήκε το γράμμα; 336 00:15:40,440 --> 00:15:42,150 Η αγωγή μου. 337 00:15:42,192 --> 00:15:44,361 Ομάδα επιχειρηματιών προσπάθησε να στρώσει πάνω από έναν κήπο. 338 00:15:44,402 --> 00:15:46,988 Η υπόθεση είναι τριών ετών και νεκρός στο νερό. 339 00:15:47,030 --> 00:15:48,907 Αν οι άνθρωποι που απήγαγες είναι ακόμα ζωντανοί, 340 00:15:48,948 --> 00:15:51,034 δεν είναι πολύ αργά για να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 341 00:15:51,076 --> 00:15:54,204 Τα πήρες. Έλα, Μπεν, πες το. Τα πήρες, σωστά; 342 00:15:57,666 --> 00:16:01,127 Ο άντρας ποιος το έκανε αυτό χρειάζεται βοήθεια. 343 00:16:01,169 --> 00:16:03,380 Τι είδους βοήθεια; 344 00:16:03,421 --> 00:16:06,466 Είναι ψυχικά άρρωστος. Πρέπει να το συνειδητοποιήσεις. 345 00:16:06,508 --> 00:16:08,927 Εντάξει. Για ποιον μιλάμε; 346 00:16:12,639 --> 00:16:14,140 Matt. 347 00:16:14,182 --> 00:16:15,517 Ματ ποιος; 348 00:16:15,558 --> 00:16:20,146 Μόνο Ματ, προς το παρόν. Είναι ένας τύπος με τον οποίο έκανα παρέα για μερικά χρόνια. 349 00:16:20,188 --> 00:16:22,148 Γιατί να το κάνει κάτι τέτοιο; 350 00:16:22,190 --> 00:16:24,067 Σου είπα, είναι άρρωστος. Χρειάζεται βοήθεια. 351 00:16:24,109 --> 00:16:27,946 Δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε μέχρι να μάθουμε πού είναι. 352 00:16:27,988 --> 00:16:33,410 Μπορώ να σε πάρω εκεί που νομίζω ότι είναι. Αλλά μόνο εμείς οι τρεις. 353 00:16:33,451 --> 00:16:37,330 Αν δει πολλούς αστυνομικούς, μπορεί να κάνει κάτι τρελό. 354 00:16:39,666 --> 00:16:41,543 Λοιπόν, ο Ματ ζει στο Williamsburg; 355 00:16:41,584 --> 00:16:43,920 Κοντά, ναι. 356 00:16:43,962 --> 00:16:46,005 Θέλει κότσια, κάνει κάτι τέτοιο, 357 00:16:46,047 --> 00:16:48,299 ειδικά αν εσύ γύρνα ένα δρόμο πίσω. 358 00:16:48,341 --> 00:16:50,301 Ναι. 359 00:16:50,385 --> 00:16:53,179 Λοιπόν, περί τίνος επρόκειτο το γράμμα που κάνει νομίζεις ότι ήταν ο Ματ; 360 00:16:53,221 --> 00:16:54,931 Απλώς ακούγεται σαν κι αυτόν, ξέρεις, 361 00:16:54,973 --> 00:16:56,641 ο τρόπος που πάει μακριά μερικές φορές. 362 00:16:56,683 --> 00:17:00,103 Περιπλανώμενος, με ένα νήμα λογικής. Ξέρεις τι εννοώ; 363 00:17:00,145 --> 00:17:02,230 Κρεμάστε αριστερά εδώ στο Flushing. 364 00:17:02,272 --> 00:17:04,649 Έτσι, όταν λέτε φεύγει, τι εννοεις 365 00:17:04,691 --> 00:17:06,234 Έχει κάνει πράγματα όπως πριν; 366 00:17:06,276 --> 00:17:08,153 Όχι, όχι, τίποτα σαν αυτό. 367 00:17:08,194 --> 00:17:10,613 Δηλαδή, από όσο ξέρω, δεν έβλαψε ποτέ κανέναν. 368 00:17:10,655 --> 00:17:12,240 Ίσως είναι μίλησε για αυτό. 369 00:17:12,282 --> 00:17:13,366 Όχι πραγματικά. 370 00:17:13,408 --> 00:17:15,452 Λοιπόν, τι είναι αυτός, κάποιου είδους ακτιβιστής της γειτονιάς; 371 00:17:15,493 --> 00:17:17,495 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 372 00:17:17,537 --> 00:17:18,705 Που είναι; 373 00:17:18,747 --> 00:17:22,125 Επόμενο αριστερά. Είναι ένα τρέιλερ στο τέλος του μπλοκ. 374 00:17:29,340 --> 00:17:31,217 Για τη δική σας ασφάλεια. 375 00:17:36,473 --> 00:17:38,058 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 376 00:17:52,822 --> 00:17:54,657 Καθάρματα. 377 00:17:54,699 --> 00:17:58,119 Μας είπες ψέματα, Μπεν. Το μέρος είναι άδειο. 378 00:17:58,161 --> 00:18:00,413 Κάπως έτσι μας κάνει ίσους. 379 00:18:00,455 --> 00:18:04,042 Καλείτε την ομάδα SWAT, και τώρα μας θέλεις να συνεργαστούν; 380 00:18:04,084 --> 00:18:05,335 Εάν ο πελάτης σας ξέρει πού είναι αυτός ο τύπος, 381 00:18:05,377 --> 00:18:07,504 κοιτάζει στο να φιλοξενεί έναν δραπέτη, ίσως και απόφραξη. 382 00:18:07,545 --> 00:18:10,673 Ξέρεις, για όλα ξέρει κανείς, ρε παιδιά τον πήρε μια βόλτα. 383 00:18:10,715 --> 00:18:11,716 Ναι; 384 00:18:11,758 --> 00:18:13,301 Που είναι; 385 00:18:13,343 --> 00:18:16,137 Επόμενο αριστερά. Είναι ένα τρέιλερ στο τέλος του μπλοκ. 386 00:18:16,179 --> 00:18:17,806 Δεν το πιστεύω. Με μαγνητοφώνησες; 387 00:18:17,847 --> 00:18:22,018 Κύριε Όντελ, έχω ένα σωρό των πολύ θυμωμένων μπάτσων που αισθάνονται σαν να τους ρουφήξατε. 388 00:18:22,060 --> 00:18:25,313 Υποθέτοντας ότι μπορώ να πάρω ο πελάτης μου να σε εμπιστευτεί, τι προσφερεις 389 00:18:25,355 --> 00:18:28,024 Όχι, όχι άλλες προσφορές. Φόρτωσέ με! Δεν με νοιάζει! 390 00:18:28,066 --> 00:18:30,568 μας είπες είναι μια γειτονιά κάνω-καλό. 391 00:18:30,610 --> 00:18:32,570 Πόσο καιρό σκέφτεσαι θα μας πάρει να τον βρω? 392 00:18:32,612 --> 00:18:33,697 Ας πούμε ότι συνεργάζεται. 393 00:18:33,738 --> 00:18:36,074 Πώς ξέρουμε ότι δεν θα είναι επανάληψη σήμερα το απόγευμα; 394 00:18:36,116 --> 00:18:37,617 Έχεις τον λόγο μου. 395 00:18:45,417 --> 00:18:47,377 Δεν μπορώ να επιτρέψω τίποτα του συμβεί. 396 00:18:47,419 --> 00:18:50,130 Πόσο καιρό έχει ξέρεις τον Ματθαίο; 397 00:18:52,632 --> 00:18:54,384 Είναι αδερφός μου. 398 00:18:57,220 --> 00:19:00,348 Σας ελέγξαμε. Δεν έχεις οποιαδήποτε οικογένεια εδώ. 399 00:19:00,390 --> 00:19:02,434 Ο Μάθιου δεν είναι το είδος του ανθρώπου αυτό είναι εύκολο να το βρεις. 400 00:19:02,475 --> 00:19:06,479 Ζει από τα ραντάρ. Αλλά ξέρω πού είναι. 401 00:19:06,521 --> 00:19:09,190 κύριε Όντελ θέλει συμφωνία ένστασης κάποιου είδους 402 00:19:09,232 --> 00:19:12,277 αυτό αντιπροσωπεύει Η ψυχική κατάσταση του Ματθαίου. 403 00:19:12,318 --> 00:19:13,778 Τι μιλάμε; 404 00:19:13,820 --> 00:19:15,030 Ο Μάθιου είναι άρρωστος. 405 00:19:15,071 --> 00:19:18,408 Αν αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί, πας για τη θανατική ποινή. 406 00:19:18,450 --> 00:19:21,161 Αν είναι άρρωστος, Θα το λάβω υπόψη μου. 407 00:19:25,206 --> 00:19:28,626 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνω αυτό. 408 00:19:28,668 --> 00:19:33,256 Κύριε Όντελ, αν μας βοηθήσετε, Δεν πρόκειται να το ξεχάσω. 409 00:19:37,802 --> 00:19:40,597 Εντάξει. Εντάξει. 410 00:19:43,558 --> 00:19:44,601 Ποιος είναι; 411 00:19:44,642 --> 00:19:46,644 Con Ed. Έχουμε διαρροή αερίου. 412 00:19:48,271 --> 00:19:49,689 Δεν μυρίζω αέριο. 413 00:19:49,731 --> 00:19:53,777 Μπα, είναι στον επάνω όροφο. Αλλά πρέπει να πάρουμε σε αυτό από τη θέση σου. 414 00:19:53,818 --> 00:19:55,153 Ω. 415 00:19:55,779 --> 00:19:58,281 Εντάξει, εντάξει. 416 00:19:59,657 --> 00:20:01,660 Δεν είσαι ο Con Ed. NYPD. 417 00:20:01,701 --> 00:20:03,119 Που είναι οι άνθρωποι απήγαγες; 418 00:20:03,161 --> 00:20:04,663 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 419 00:20:04,704 --> 00:20:06,164 Αυτό. 420 00:20:07,916 --> 00:20:11,795 Ποιος σε έστειλε; Οι κτηνοτρόφοι; 421 00:20:11,836 --> 00:20:12,962 Ναι, οι κτηνοτρόφοι. 422 00:20:13,004 --> 00:20:15,298 Είπαν για να είναι σίγουροι να σου πω είσαι υπό κράτηση. 423 00:20:15,340 --> 00:20:17,133 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 424 00:20:17,175 --> 00:20:19,386 Ότι και να πεις μπορεί και θα είναι... 425 00:20:23,431 --> 00:20:25,183 Αν βρούμε αυτά τα γράμματα, σου λέω... 426 00:20:25,225 --> 00:20:27,769 Είναι στο δικό μου Κατάλογος "Αλληλογραφία". 427 00:20:27,811 --> 00:20:30,772 Και τα ανώνυμα φυλλάδια βρήκαμε στο διαμέρισμά σας; 428 00:20:30,814 --> 00:20:34,359 Δεν είμαι σίγουρος σε ποιον κατάλογο βρίσκονται. 429 00:20:34,401 --> 00:20:36,444 Πού είναι τα σώματα; 430 00:20:36,444 --> 00:20:38,780 Πιστεύεις ότι είναι νεκροί; 431 00:20:38,822 --> 00:20:40,240 Πες μας εσύ. 432 00:20:43,243 --> 00:20:45,203 Δεν το έκανα απαγάγουν αυτούς τους ανθρώπους. 433 00:20:45,245 --> 00:20:47,247 Τότε ποιος το έκανε; 434 00:20:47,288 --> 00:20:51,167 Κάποιοι αφορούσαν τον πολίτη προκλήθηκε προφανώς από τη γραφή μου. 435 00:20:51,209 --> 00:20:53,420 Γεια, αυτοί οι άνθρωποι πεθαίνουν ενώ καθόμαστε εδώ, 436 00:20:53,461 --> 00:20:56,381 κοιτάς στην ακίδα, Μάθιου. 437 00:20:56,423 --> 00:20:57,757 Η ακίδα; Θανατηφόρα ένεση. 438 00:20:57,799 --> 00:21:02,512 Είκοσι cc του χλωριούχου καλίου κυλάει μέσα από τις φλέβες σου. 439 00:21:02,554 --> 00:21:04,889 Παίρνεις τον εαυτό σου όλα λύθηκαν, ντετέκτιβ. 440 00:21:04,931 --> 00:21:06,891 Ίσως σε δουλέψω. 441 00:21:06,933 --> 00:21:09,352 Γεια, εντάξει. 442 00:21:09,394 --> 00:21:13,565 Ας ξεκινήσουμε από πού ήσουν Παρασκευή βράδυ, γύρω στις 7:00. 443 00:21:14,983 --> 00:21:18,737 Το Μητροπολιτικό Μουσείο είναι ανοιχτό αργά. Είναι δωρεάν. 444 00:21:18,778 --> 00:21:20,947 Έχουν κοκτέιλ, ένας πιανίστας. 445 00:21:20,989 --> 00:21:25,410 Είναι από τα τελευταία πολιτισμένα πράγματα για αυτή την πόλη. 446 00:21:25,452 --> 00:21:27,287 Μιλάς σε κανέναν; 447 00:21:28,538 --> 00:21:30,707 Όχι ότι θυμάμαι. 448 00:21:30,749 --> 00:21:33,209 Τι γίνεται με το πρωί της Τρίτης; 449 00:21:35,920 --> 00:21:36,880 ήμουν έξω. 450 00:21:36,921 --> 00:21:38,548 Από που; 451 00:21:40,467 --> 00:21:41,968 Στο πόδι. 452 00:21:45,305 --> 00:21:48,433 Δέκα αξιωματικοί πέρασε από τον αδερφό σου διαμέρισμα και βγήκε άδειο. 453 00:21:48,475 --> 00:21:49,517 Τότε ίσως δεν είναι αυτός. 454 00:21:49,559 --> 00:21:51,686 Είπες στην αστυνομία αναγνώρισες τα γράμματά του. 455 00:21:51,728 --> 00:21:53,438 Νόμιζα ότι το έκανα, αλλά μπορεί να κάνω λάθος. 456 00:21:53,480 --> 00:21:55,357 Τι γίνεται με το δικό του ψυχική ασθένεια; 457 00:21:55,357 --> 00:21:56,608 Δεν είναι βίαιος. 458 00:21:56,650 --> 00:21:58,234 Κατά την πυρηνική τρομοκρατία, 459 00:21:58,276 --> 00:22:00,278 τράκαρε ένα αυτοκίνητο μέσα από έναν φράχτη στο Seabrook. 460 00:22:00,320 --> 00:22:01,905 Αλλά αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια. 461 00:22:02,697 --> 00:22:04,574 Παραδέχεται γράφοντας τα γράμματα. 462 00:22:04,616 --> 00:22:05,909 Αυτό είναι; 463 00:22:05,950 --> 00:22:07,661 Όλα τα άλλα, έχει απάντηση. 464 00:22:07,702 --> 00:22:08,953 Αν παίζει σκληρά, 465 00:22:08,995 --> 00:22:11,915 αυτή η συμφωνία ένστασης μίλησες για απλά δεν κάθεται σωστά. 466 00:22:13,625 --> 00:22:14,626 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 467 00:22:14,667 --> 00:22:15,877 Γεια, αυτοί οι τρεις αγνοούμενοι, 468 00:22:15,919 --> 00:22:17,879 δεν υπάρχει λόγος για πόσο καιρό θα διαρκέσουν. 469 00:22:17,921 --> 00:22:20,840 Ο αδερφός σου σκάβει ο ίδιος μια μεγαλύτερη τρύπα από ό,τι ξεκίνησε μέσα. 470 00:22:20,882 --> 00:22:23,760 Κράτησα ψηλά το τέλος μου. έχω κάνει ό,τι μπορώ να κάνω. 471 00:22:23,802 --> 00:22:25,553 Ο αδερφός σου θα σου μιλήσει. 472 00:22:25,595 --> 00:22:26,513 Όχι, δεν μπορώ! 473 00:22:26,554 --> 00:22:28,765 τελειώνουμε των επιλογών εδώ, κύριε Odell. 474 00:22:28,807 --> 00:22:30,433 Υπάρχει ένα οκτάχρονο παιδί. 475 00:22:30,475 --> 00:22:33,853 Αν οι γονείς του πεινάνε μέχρι θανάτου κάπου... 476 00:22:38,316 --> 00:22:39,943 Θα του μιλήσω. 477 00:22:41,820 --> 00:22:45,865 Αλλά μόνη, κυρία Ρος. Όχι μπάτσοι. Τίποτα σε κασέτα. 478 00:22:53,623 --> 00:22:55,875 Ο τύπος παίζει τον αδερφό του σαν να μας έπαιζε. 479 00:22:55,917 --> 00:22:58,712 Ένα γύρισμα του διακόπτη, και μπορούμε να μπούμε στη συνομιλία. 480 00:22:58,753 --> 00:22:59,838 Δεν νομίζω. 481 00:22:59,879 --> 00:23:00,797 Δεν θα μάθει ποτέ η διαφορά. 482 00:23:00,839 --> 00:23:03,842 Περάσαμε τραντάγματα Ο κύριος Όντελ τριγύρω. 483 00:23:03,883 --> 00:23:07,053 Ναι. Λοιπόν, τι θα λέγατε για εκείνους τους Νικς; 484 00:23:18,690 --> 00:23:23,403 Είπα στον αδερφό μου μια δίκη θα του έδινε μια ευκαιρία να εκφράσει τις απόψεις του. 485 00:23:23,445 --> 00:23:26,906 Υπάρχει μια αποθήκη στην οδό Conover στο Red Hook. 486 00:23:36,708 --> 00:23:39,085 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι! Ερχομαι! 487 00:23:45,759 --> 00:23:47,927 Λένι, ο Φάμπερ είναι εδώ. 488 00:23:50,513 --> 00:23:51,848 Κόψτε το. 489 00:24:01,107 --> 00:24:03,443 Lennie, οι Ericsons. 490 00:24:07,822 --> 00:24:10,116 Ούτε καν μπείτε στον κόπο να κρύψετε το όπλο. 491 00:24:10,158 --> 00:24:13,495 Gomez, πάρτε το Crime Scene και η Μ.Ε εδώ έξω. 492 00:24:13,536 --> 00:24:14,704 Θα τηλεφωνήσω στον Van Buren. 493 00:24:14,746 --> 00:24:17,040 Ναι. Και υπηρεσίες για παιδιά. 494 00:24:23,630 --> 00:24:26,549 Τα αποτυπώματά του είναι στο όπλο και στο βαν. 495 00:24:26,591 --> 00:24:30,512 Τα γράμματα που έστειλε η εφημερίδα αποθηκεύονται στον υπολογιστή του. 496 00:24:30,553 --> 00:24:31,596 Αν δεν ήταν αυτό μια κεφαλαία υπόθεση, 497 00:24:31,638 --> 00:24:33,515 Θα το παρέδιδα ένας από τους κατώτερους συναδέλφους μου. 498 00:24:33,556 --> 00:24:34,516 Σιγά, κύριε McCoy. 499 00:24:34,557 --> 00:24:37,852 Ο αδερφός του είχε μια κατανόηση με την κα Ρος. 500 00:24:38,812 --> 00:24:39,938 Ο Ben Odell συνεργάστηκε, 501 00:24:39,980 --> 00:24:42,065 και δεν ήσουν πρόκειται να αναζητήσει η θανατική ποινή. 502 00:24:42,107 --> 00:24:44,109 Λοιπόν, δεν είχε μια κατανόηση μαζί μου. 503 00:24:44,150 --> 00:24:46,778 Γι' αυτό συνεργάζεστε; Έτσι μπορείτε να απαρνηθείτε στις υποσχέσεις του άλλου; 504 00:24:46,820 --> 00:24:50,657 Συμφώνησα μόνο να πάρω Η ψυχική κατάσταση του κυρίου Όντελ υπόψη. 505 00:24:50,699 --> 00:24:52,367 Η ψυχική μου κατάσταση; 506 00:24:52,409 --> 00:24:55,537 Η κυρία Ρος το είπε αυτό θα έπαιρνες ψυχική ασθένεια ως ελαφρυντικό. 507 00:24:55,578 --> 00:24:58,081 Έκκληση «Μη Υπεύθυνος». 508 00:24:58,123 --> 00:25:00,083 Γι' αυτό αδερφέ μου με γύρισε; 509 00:25:00,125 --> 00:25:01,710 Απλά ακούστε για τώρα, κύριε Όντελ. 510 00:25:01,751 --> 00:25:03,002 Είναι πρόωρο. 511 00:25:03,044 --> 00:25:05,130 Μέχρι να εξεταστεί από τους ψυχιάτρους μας, 512 00:25:05,171 --> 00:25:07,048 Δεν μπορώ καν να ξεκινήσω να εξετάσει τον μετριασμό. 513 00:25:07,048 --> 00:25:11,761 Σε καμία περίπτωση θα εξεταστώ από τον ψυχίατρο κανενός. 514 00:25:11,803 --> 00:25:13,138 Δεν έχεις επιλογή. Κάνεις λάθος, κύριε. 515 00:25:13,221 --> 00:25:16,683 Μπορεί να είμαι κλεισμένος σε ένα κλουβί και είπε τι να φάει και πότε να κοιμηθώ, 516 00:25:16,725 --> 00:25:18,184 αλλά εγώ ακόμα έχουν επιλογή. 517 00:25:18,226 --> 00:25:22,480 Κύριε ΜακΚόι, δώσε μου μερικές μέρες να συμβουλευτώ τον πελάτη μου. 518 00:25:22,522 --> 00:25:23,982 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 519 00:25:24,024 --> 00:25:27,444 Η λεγόμενη "ψυχική μου κατάσταση" δεν θα δεσμευτεί σχετικά με την αίθουσα του δικαστηρίου. 520 00:25:27,485 --> 00:25:28,737 κύριε Όντελ. 521 00:25:28,737 --> 00:25:31,448 κ. Στάγκς δεν με αντιπροσωπεύει πλέον. 522 00:25:34,659 --> 00:25:37,620 Κύριε Όντελ, αυτό το δικαστήριο δεν είναι στην επιχείρηση 523 00:25:37,662 --> 00:25:38,913 της παροχής σας νέος δικηγόρος 524 00:25:38,913 --> 00:25:40,790 κάθε φορά αλλάζεις στρατηγική. 525 00:25:40,832 --> 00:25:42,751 Αυτό δεν είναι μια στρατηγική. 526 00:25:42,792 --> 00:25:44,836 Πρόστιμο. Μίλησα με την κα Μέλνικ, 527 00:25:44,919 --> 00:25:46,546 και συμφώνησε να σε εκπροσωπώ 528 00:25:46,588 --> 00:25:47,964 σύμφωνα με τις ευχές σου. 529 00:25:48,006 --> 00:25:48,965 Πολύ καλά. 530 00:25:49,007 --> 00:25:51,885 Ωστόσο άστοχη αυτές οι επιθυμίες μπορεί να είναι. 531 00:25:51,926 --> 00:25:55,055 Τότε είμαι ικανοποιημένος με τις υπηρεσίες της. 532 00:25:55,096 --> 00:25:56,347 Θα το δεχτώ. 533 00:25:56,389 --> 00:25:59,517 Μου είναι ξεκάθαρο που καταλαβαίνεις αυτές οι διαδικασίες 534 00:25:59,559 --> 00:26:02,645 και έχεις την ικανότητα για να βοηθήσετε τον δικηγόρο σας. 535 00:26:02,687 --> 00:26:03,813 Κα Μέλνικ, έχετε μιλήσει με τον κύριο Όντελ; 536 00:26:03,855 --> 00:26:05,815 Ναι, Σεβασμιώτατε. Κατά μήκος. 537 00:26:05,857 --> 00:26:07,817 Και ποια είναι η θέση σας σχετικά με την πρόθεσή σας 538 00:26:07,859 --> 00:26:11,071 να προσφέρει ψυχιατρικά στοιχεία για λογαριασμό του; 539 00:26:13,823 --> 00:26:16,534 Δεν θα προσφερθεί κανένα, Σεβασμιώτατε. 540 00:26:16,576 --> 00:26:20,622 Εντάξει, κύριε Όντελ, Σε κρατάω σε αυτό. 541 00:26:20,622 --> 00:26:22,665 Δεν είσαι παίζοντας παιχνίδια εδώ. 542 00:26:22,707 --> 00:26:24,584 Όχι, δεν είμαι, κυρία. 543 00:26:27,962 --> 00:26:31,841 2 Μαΐου. Η κράτηση συνεχίστηκε. 544 00:26:39,224 --> 00:26:41,726 Ελπίζω να ξέρεις αυτό που υπογράφεις για, Danielle. 545 00:26:41,810 --> 00:26:42,977 Στη χειρότερη, πρωτοσέλιδο, McCoy. 546 00:26:43,019 --> 00:26:45,188 Στη χειρότερη, ο πελάτης σας είναι πραγματικά τρελό 547 00:26:45,230 --> 00:26:47,190 και δεν έχει η πιο αόριστη ιδέα αυτό που κάνει. 548 00:26:47,232 --> 00:26:49,526 Έλα, Ρος. Τον άκουσες να απαντά ερωτήσεις του δικαστή. 549 00:26:49,567 --> 00:26:51,111 Είναι το ίδιο διαυγής όπως εσύ ή εγώ. 550 00:26:51,152 --> 00:26:53,697 Κοίτα, είναι ηθικό μου καθήκον να του δώσω τις καλύτερες συμβουλές μου 551 00:26:53,738 --> 00:26:55,073 και να παρουσιάσει την άμυνα που θέλει. 552 00:26:55,115 --> 00:26:58,952 Ποιο είναι το ηθικό σας καθήκον αν την άμυνα θέλει είναι μια επιθυμία θανάτου; 553 00:27:01,579 --> 00:27:03,623 θα καταλάβω κάτι έξω. 554 00:27:06,626 --> 00:27:08,545 Είναι η κλήση σου, Άνταμ. 555 00:27:09,879 --> 00:27:12,132 Ήμουν πλήρως προετοιμασμένος να εξετάσει τον μετριασμό. 556 00:27:12,173 --> 00:27:13,883 Η Odell το πέταξε πίσω στο πρόσωπό μου. 557 00:27:13,925 --> 00:27:16,219 Δεν μπορείς να τον περιποιηθείς όπως κάθε άλλος κατηγορούμενος. 558 00:27:16,261 --> 00:27:19,931 Ίσως ο Μάθιου Όντελ δεν πρέπει να θεωρηθεί υπεύθυνος για το δικό του πείσμα. 559 00:27:19,973 --> 00:27:21,891 Πολύ τρελό να πει ότι είναι τρελός. 560 00:27:21,933 --> 00:27:23,018 Ή συνειδητοποιήστε το. 561 00:27:23,018 --> 00:27:26,563 Δεν το αγοράζω, Τζέιμι. Δεν ήταν μια τυχαία πράξη. 562 00:27:26,604 --> 00:27:28,148 Λέει ότι είναι τρομοκράτης. τον πιστεύω. 563 00:27:28,189 --> 00:27:30,108 Τι γίνεται με τη συμφωνία Έκανα με τον Ben Odell; 564 00:27:30,191 --> 00:27:32,110 Έριξε τον αδερφό του στη χειραψία μου. 565 00:27:32,152 --> 00:27:35,071 Ναι, σωστά. Αλλά ο Μάθιου Όντελ 566 00:27:35,113 --> 00:27:37,073 δεν θέλει κανένα μέρος της συμφωνίας σας. 567 00:27:37,115 --> 00:27:39,993 Δεν το κάνω θέλουν να γίνουν αντιληπτοί ως τέρψη αυτού του ανθρώπου. 568 00:27:40,035 --> 00:27:42,078 Διάβασα τα αρχεία του. Είναι τρελός. 569 00:27:42,120 --> 00:27:43,538 Έστρωσε το κρεβάτι του, αφήστε τον να κοιμηθεί σε αυτό. 570 00:27:43,580 --> 00:27:46,750 Λοιπόν, Μάθιου Όντελ παίρνει μια θανατηφόρα ένεση ως κίνηση δημοσίων σχέσεων; 571 00:27:46,791 --> 00:27:50,670 Αυτό το γραφείο δεν παίζει patty-cake με κατά συρροή δολοφόνους. 572 00:27:53,089 --> 00:27:56,968 Κυρία Ρος, λέει ότι ψάχνεις η θανατική ποινή. 573 00:27:57,010 --> 00:27:57,969 Ο Ματθαίος μας έδεσε τα χέρια. 574 00:27:58,011 --> 00:28:00,221 Λοιπόν, πώς μπορεί να ελέγξει αυτό το πράγμα; Είναι άρρωστος. 575 00:28:00,221 --> 00:28:03,641 Δεν μπορούμε καν να τον εξετάσουμε. Δεν θα συναινέσει σε ψυχιατρική άμυνα. 576 00:28:03,683 --> 00:28:04,976 Δεν μπορείς να μιλήσεις στον δικηγόρο του; 577 00:28:05,060 --> 00:28:06,061 Ο αδερφός σου καλεί τους πυροβολισμούς. 578 00:28:06,102 --> 00:28:08,730 Λοιπόν, είσαι απλά θα τον καταδικάσει και να τον εκτελέσουν; 579 00:28:08,772 --> 00:28:10,106 Αυτό εξαρτάται από μια κριτική επιτροπή. 580 00:28:10,148 --> 00:28:12,108 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν αυτοί νομίζεις ότι είναι τρελός; 581 00:28:12,150 --> 00:28:13,943 Ο αδερφός σου δεν θα το κάνει επιτρέψτε οποιαδήποτε απόδειξη 582 00:28:13,985 --> 00:28:16,321 στη δίκη του σχετικά με την ψυχική του κατάσταση. 583 00:28:16,363 --> 00:28:20,241 Λοιπόν, μου είπατε ψέματα, κυρία Ρος. Απλώς πηγαίνεις να αφήσει αυτό να συμβεί. 584 00:28:20,283 --> 00:28:22,243 Ο μεγάλος Αμερικανός σύστημα δικαιοσύνης. 585 00:28:22,285 --> 00:28:24,329 Ένας τρελός στέλνει τον εαυτό του στο θάλαμο του θανάτου. 586 00:28:24,371 --> 00:28:28,708 Κανείς δεν προσπαθεί να το σταματήσει. Όλοι απλώς βοηθούν πιέστε τα κουμπιά. 587 00:28:30,001 --> 00:28:33,630 Ξεπούλησα τον αδερφό μου για το τίποτα. 588 00:28:38,134 --> 00:28:41,805 Μάθιου Όντελ σκότωσε τρία άτομα. Ο Μπεν Όντελ νιώθει ένοχος. 589 00:28:41,846 --> 00:28:43,098 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να το κάνουμε. 590 00:28:43,139 --> 00:28:47,727 Ναι, την επόμενη φορά Ο Van Buren καλεί, κατεβαίνεις εκεί κάτω. 591 00:28:47,769 --> 00:28:50,897 Ο Μέλνικ κινείται να αποκρύψει όλα τα στοιχεία κατασχέθηκαν στην αποθήκη. 592 00:28:50,939 --> 00:28:52,399 Με ποιους λόγους; 593 00:28:52,440 --> 00:28:56,778 Ο Μάθιου ζήτησε συμβουλή πριν τα παρατήσει τη θέση των σωμάτων. 594 00:28:56,820 --> 00:28:57,821 Λέει ποιος; 595 00:28:57,862 --> 00:28:59,280 Αδελφός Μπεν. 596 00:29:02,992 --> 00:29:05,662 Ο Μάθιου δεν ήταν δίνοντας οποιαδήποτε πληροφορία. 597 00:29:05,704 --> 00:29:08,873 Ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο Υπολοχαγός μου ζήτησε να τους βοηθήσω. 598 00:29:08,915 --> 00:29:10,291 Βοηθήστε τους με ποιον τρόπο; 599 00:29:10,333 --> 00:29:13,837 Να μπω στο δωμάτιο όπου ήταν ο Ματθαίος να προσπαθήσω να τον πείσω να μιλήσει. 600 00:29:13,878 --> 00:29:16,214 βλέπω. Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 601 00:29:16,256 --> 00:29:20,176 Η αστυνομία. Δεν είχα ιδέα ότι θα το έκαναν άσε με να μιλήσω στον Μάθιου. 602 00:29:20,218 --> 00:29:22,053 Αλλά συμφώνησες να το κάνει. 603 00:29:22,137 --> 00:29:23,263 Ακούστηκαν απελπισμένοι. 604 00:29:23,304 --> 00:29:25,849 σκέφτηκαν οι αγνοούμενοι μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός. 605 00:29:25,890 --> 00:29:29,728 Λοιπόν, τους είπα Θα μιλούσα με τον Ματ, αλλά ήθελα να το κάνω μόνη μου. 606 00:29:29,769 --> 00:29:33,356 Ναί. Και τι έγινε όταν μπήκες εκεί μέσα; 607 00:29:33,398 --> 00:29:36,401 είπα στον Ματ αν ήξερε κάτι για αυτούς τους ανθρώπους, 608 00:29:36,484 --> 00:29:37,944 υπήρχε Δ.Α. έξω, 609 00:29:37,986 --> 00:29:39,988 Κυρία Ρος, που συμφώνησε να βοηθήσει. 610 00:29:40,030 --> 00:29:42,157 Τότε είναι που ζήτησε δικηγόρο. 611 00:29:42,198 --> 00:29:45,827 Ήθελε νομική συμβουλή πριν το κάνει δώστε οποιαδήποτε πληροφορία. 612 00:29:45,869 --> 00:29:47,078 Φυσικά. Και πώς απάντησες; 613 00:29:47,162 --> 00:29:49,080 του είπα δεν υπήρχε χρόνος. 614 00:29:49,122 --> 00:29:51,958 Αν ήθελε η πλευρά του στην ιστορία να βγει, 615 00:29:52,000 --> 00:29:56,254 θα ήταν καλύτερα για αυτόν να συνεργαστούν, και Η κυρία Ρος ήθελε να βοηθήσει. 616 00:29:56,296 --> 00:29:58,840 Και τότε ήταν που αποκάλυψε η τοποθεσία σε εσάς; 617 00:29:58,840 --> 00:30:00,175 Ναί. 618 00:30:00,216 --> 00:30:02,218 Όχι άλλες ερωτήσεις. 619 00:30:04,346 --> 00:30:09,059 Το είπες ποτέ στην αστυνομία ότι ο αδερφός σου είχε ζητήσει συνήγορο; 620 00:30:09,267 --> 00:30:10,310 Οχι. 621 00:30:11,519 --> 00:30:13,229 Το είπες ποτέ σε κανέναν; 622 00:30:13,271 --> 00:30:16,941 Όχι μέχρι που γνώρισα με την κα Μέλνικ και ξεπέρασε τα πάντα. 623 00:30:17,025 --> 00:30:18,443 Ήταν αυτό πριν ή αφού είχες 624 00:30:18,485 --> 00:30:20,820 μίλησε με την κυρία Ρος στο δρόμο; 625 00:30:22,405 --> 00:30:23,698 Μετά. 626 00:30:23,740 --> 00:30:25,784 Αφού το είχες μάθει που θα αναζητούσαμε η θανατική ποινή 627 00:30:25,825 --> 00:30:26,785 εναντίον του αδερφού σου; 628 00:30:26,868 --> 00:30:27,661 Ναί. 629 00:30:27,702 --> 00:30:30,121 Και πριν μίλησε με την κυρία Ρος 630 00:30:30,163 --> 00:30:32,749 σχετικά με τη δυνατότητα της μη αναζήτησης η θανατική ποινή; 631 00:30:32,791 --> 00:30:37,003 Αυτό υποσχέθηκε, γιατί τους είπα που να βρω τον αδερφό μου. 632 00:30:37,045 --> 00:30:38,296 Για να είμαστε ξεκάθαροι, Κύριε Όντελ, 633 00:30:38,338 --> 00:30:42,300 δεν βγήκες ποτέ μπροστά για τον αδερφό σου που θέλει δικηγόρο 634 00:30:42,342 --> 00:30:44,928 μέχρι αφού ένιωσες είχες διπλοσταυρωθεί; 635 00:30:44,969 --> 00:30:47,972 Αυτός ήταν ο χρόνος, ναι. 636 00:30:48,056 --> 00:30:49,057 Όχι άλλες ερωτήσεις. 637 00:30:49,099 --> 00:30:52,352 Αλλά είναι η αλήθεια. Ο Ματ μου ζήτησε δικηγόρο. 638 00:30:56,189 --> 00:31:00,986 Αξιότιμε, κάποτε ύποπτος υπό κράτηση ρωτά η αστυνομία για δικηγόρο, 639 00:31:01,069 --> 00:31:02,404 η ανάκριση πρέπει να σταματήσει. 640 00:31:02,445 --> 00:31:04,489 Η μόνη ερώτηση τώρα είναι αν ο Benjamin Odell 641 00:31:04,531 --> 00:31:07,283 ενεργούσε ως πράκτορας για την αστυνομία όταν ρώτησε τον αδελφό του. 642 00:31:07,325 --> 00:31:11,496 Ο κύριος Όντελ συμφώνησε μόνο να μιλήσει στον αδερφό του. 643 00:31:11,538 --> 00:31:13,748 Η αστυνομία ποτέ του είπε τι να ρωτήσει. 644 00:31:13,790 --> 00:31:14,833 Θα μπορούσαν όπως επίσης έχουν. 645 00:31:14,874 --> 00:31:16,918 Η συνομιλία υποκινήθηκε από την αστυνομία 646 00:31:16,918 --> 00:31:18,169 προς περαιτέρω στόχος της αστυνομίας. 647 00:31:18,253 --> 00:31:19,963 Υπήρχαν τρία άτομα αγνοούνται. 648 00:31:20,005 --> 00:31:22,507 Η αστυνομία δεν ήταν απαραίτητα ψάχνοντας για ομολογία. 649 00:31:22,549 --> 00:31:23,675 Ακόμα κι αν Σεβασμιώτατε ήταν τόσο αφελείς 650 00:31:23,758 --> 00:31:27,303 ως κ. ΜακΚόι φαίνεται να νομίζει ότι είσαι, δεν πειράζει. 651 00:31:27,345 --> 00:31:29,264 Μάθιου Όντελ ζήτησε δικηγόρο 652 00:31:29,305 --> 00:31:31,391 πριν ενοχοποιήσει ο ίδιος, Σεβασμιώτατε. 653 00:31:31,433 --> 00:31:33,435 Ως εκ τούτου, η δήλωσή του και όλα τα φυσικά στοιχεία 654 00:31:33,476 --> 00:31:35,228 βρέθηκε στην αποθήκη πρέπει να κατασταλεί. 655 00:31:35,270 --> 00:31:38,148 Για όσα ξέρουμε, Ben Odell επινόησε αυτόν τον ισχυρισμό. 656 00:31:38,189 --> 00:31:39,316 Δεν υπάρχει τίποτα για να το επιβεβαιώσει. 657 00:31:39,357 --> 00:31:41,443 Κι αυτό γιατί η αστυνομία τον έστειλε εκεί μόνος. 658 00:31:41,484 --> 00:31:42,360 Αυτή ήταν η επιλογή του. 659 00:31:42,402 --> 00:31:43,653 Ναι, και η αστυνομία πήγε μαζί του. 660 00:31:43,695 --> 00:31:48,033 Αξιότιμε, αυτό είναι απόσβεση από τον αδελφό του κατηγορουμένου. 661 00:31:48,074 --> 00:31:49,409 Πρέπει να το δείτε με σκεπτικισμό. 662 00:31:49,451 --> 00:31:52,954 Ο Μπεν Όντελ γύρισε ο δικός του αδερφός πάνω στην αστυνομία, Σεβασμιώτατε. 663 00:31:52,996 --> 00:31:56,291 Σίγουρα είναι παράλογο να σκεφτεί ότι θα έλεγε ψέματα να αναιρέσει αυτό που ήδη έκανε. 664 00:31:56,333 --> 00:31:58,126 Θα το έκανε αν σκεφτόταν τις προϋποθέσεις 665 00:31:58,168 --> 00:32:00,503 για την παράδοση του αδελφού του δεν τιμούνταν. 666 00:32:00,545 --> 00:32:02,088 Λυπάμαι, κύριε McCoy. 667 00:32:02,130 --> 00:32:04,007 Η αστυνομία και τον Εισαγγελέα 668 00:32:04,049 --> 00:32:05,842 έστειλε τον κύριο Όντελ να κάνουν τη δουλειά τους. 669 00:32:05,884 --> 00:32:09,888 Αν είναι ο ατζέντης τους, πρέπει να ζήσουν με την αξιοπιστία του. 670 00:32:10,305 --> 00:32:12,348 Δέχομαι την πρόταση. 671 00:32:12,390 --> 00:32:14,392 Η δήλωση και τα φυσικά αποδεικτικά στοιχεία 672 00:32:14,434 --> 00:32:16,394 ανακαλύφθηκε στην αποθήκη καταστέλλονται. 673 00:32:17,228 --> 00:32:19,314 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 674 00:32:25,236 --> 00:32:29,240 Χωρίς σώματα, χωρίς όπλο. Απομένει κανένα στοιχείο; 675 00:32:29,282 --> 00:32:31,826 Όχι πολύ. Δικαστής Μπουρκ έκανε έναν αριθμό για την περίπτωσή μας. 676 00:32:31,868 --> 00:32:34,037 Μάθιου Όντελ είναι ο συγγραφέας των γραμμάτων. 677 00:32:34,079 --> 00:32:35,330 Βρήκαμε τα αρχεία στον σκληρό του δίσκο. 678 00:32:35,372 --> 00:32:39,042 Έγραφε γράμματα. Αυτό δεν αποδεικνύεται ότι σκότωσε κανέναν. 679 00:32:39,084 --> 00:32:41,127 Η γλώσσα που χρησιμοποιούσε είναι παραδοχή ενοχής. 680 00:32:41,169 --> 00:32:43,254 Είναι βατό περιστασιακή περίπτωση. 681 00:32:43,296 --> 00:32:45,382 Στη συνέχεια περάστε μαζί την προσφορά ένστασης. 682 00:32:45,423 --> 00:32:49,094 Κάντε το να αξίζει τον κόπο τους. Το μόνο που χρειάζομαι είναι για αυτή την περίπτωση να δεξαμενή. 683 00:32:49,135 --> 00:32:53,223 Αν ήμουν ο Μέλνικ, Θα έκανα μια προσφορά έκκλησης ακριβώς πίσω στο πρόσωπό μας. 684 00:32:53,264 --> 00:32:56,393 Το έκαναν ο Μπρίσκο και ο Κέρτις πάρτε οτιδήποτε από την Odell πριν μπει ο αδερφός του; 685 00:32:56,434 --> 00:32:58,478 Πολλή στάση και ένα ολισθηρό άλλοθι. 686 00:32:59,270 --> 00:33:01,314 Το μουσείο. Το ελέγχει κανείς; 687 00:33:01,356 --> 00:33:04,401 Στοιχεία ψευδούς άλλοθι; Παραδεκτό για απόδειξη ενοχής. 688 00:33:04,442 --> 00:33:07,112 Είχαμε περισσότερα από αρκετά στοιχεία. Δεν χρειαζόταν. 689 00:33:07,153 --> 00:33:08,905 Τώρα πρέπει. 690 00:33:13,451 --> 00:33:16,496 Παρασκευή βράδυ, 6:00 με 9:00. Κλασική μουσική, κρασί. 691 00:33:16,538 --> 00:33:19,374 Περιστρέφουν τη γκαλερί κάθε εβδομάδα. 692 00:33:20,667 --> 00:33:23,920 11 Μαρτίου, Ελληνική και Ρωμαϊκή γλυπτική. 693 00:33:23,962 --> 00:33:25,088 Τον αναγνωρίζεις; 694 00:33:25,130 --> 00:33:26,381 Ωραία κούπα. 695 00:33:27,173 --> 00:33:28,216 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 696 00:33:28,216 --> 00:33:30,051 Ίσως ένα από τα δικά σας οι φρουροί μπορούσαν. 697 00:33:30,093 --> 00:33:32,554 Δυνατότητα. Είχαμε κόσμο εδώ εκείνο το βράδυ. 698 00:33:32,595 --> 00:33:34,472 Μια ειδική έκθεση; 699 00:33:34,514 --> 00:33:39,602 Ας δούμε. Ειδικός Μουσικός Προσκεκλημένος, το Κουαρτέτο Εγχόρδων της Οσάκα. 700 00:33:41,021 --> 00:33:42,439 Ο πελάτης σας έδωσε ένα ψεύτικο άλλοθι. 701 00:33:42,480 --> 00:33:46,151 Είπε συγκεκριμένα την αστυνομία που ήταν εκεί για να απολαύσετε μια συναυλία πιάνου. 702 00:33:46,192 --> 00:33:47,527 Λοιπόν, πας να καταδικάσει έναν άντρα 703 00:33:47,569 --> 00:33:49,946 με βάση τη μουσική σύνθεση στο Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης; 704 00:33:49,988 --> 00:33:53,199 Και τα γράμματα, και το φορτηγάκι του εγκαταλείποντας τη σκηνή της δεύτερης απαγωγής. 705 00:33:53,241 --> 00:33:54,784 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 706 00:33:54,826 --> 00:33:58,246 Παιδιά μου αγοράζετε μεσημεριανό για προεπισκόπηση του ανοίγματός σας δήλωση αύριο; 707 00:33:58,288 --> 00:33:59,622 Είναι μια υπόθεση που μπορεί να κερδίσει. 708 00:33:59,664 --> 00:34:03,376 Η Odell δέχεται την έκκληση, αποφεύγει η θανατική ποινή. 709 00:34:04,419 --> 00:34:06,921 Εσύ γυρίζεις μαλακό πάνω μου, Τζακ; 710 00:34:08,173 --> 00:34:10,133 Ξέρεις ότι είμαι κορόιδο για μια εκτέλεση. 711 00:34:10,175 --> 00:34:13,303 Είμαι απλώς εδώ για τα τορτελίνια. 712 00:34:13,344 --> 00:34:17,182 Συγγνώμη, Τζέιμι, αλλά έχω ένας πολύ δύσκολος πελάτης. 713 00:34:17,223 --> 00:34:20,143 Έχετε πελάτη που είναι πολύ ενοχλημένος για να κατανοήσουν τις επιλογές του. 714 00:34:20,185 --> 00:34:25,315 Έχω πελάτη που είναι λαμπερός και δύσκολος. Είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός. 715 00:34:25,357 --> 00:34:27,525 Απλά πάρτε ένα τελευταίο τρέξιμο πάνω του. 716 00:34:27,609 --> 00:34:30,278 Χάνεις την ανάσα σου. Ο Όντελ είναι καμικάζι. 717 00:34:30,320 --> 00:34:32,197 Σκέφτεται τι έκανε είναι μια πολιτική πράξη, 718 00:34:32,238 --> 00:34:34,199 και είναι προετοιμασμένος για να το πάει αυτό μέχρι το τέλος. 719 00:34:34,240 --> 00:34:35,450 Σε έναν γούρνα στο Green Haven; 720 00:34:35,450 --> 00:34:39,162 υποθέτω ένας ζηλωτής είναι έτοιμος να το κάνεις και αυτό. 721 00:34:43,249 --> 00:34:46,002 Θα βάλω τα δυνατά μου για να μην τον απογοητεύσει. 722 00:34:49,547 --> 00:34:52,384 Θα βάλουμε πρώτα τον Κέρτις, μετά ο Ρίντλεϊ. 723 00:34:52,425 --> 00:34:54,511 Θα είναι εδώ για προετοιμασία στις 2:00. 724 00:34:54,552 --> 00:34:56,513 Οι ανατινάξεις των γραμμάτων της Odell; 725 00:34:56,554 --> 00:34:58,181 Η Μηχανική Υποσχέσεις του Τμήματος 726 00:34:58,223 --> 00:34:59,599 θα μπουν στην αίθουσα του δικαστηρίου στις 2:15. 727 00:35:02,018 --> 00:35:03,269 Φτιάχνεις οι εναρκτήριες δηλώσεις σας; 728 00:35:03,311 --> 00:35:05,146 το έκανα. Ο Μέλνικ πέρασε. 729 00:35:05,188 --> 00:35:08,024 Θα το πάρω σαν σημάδι δεν έχει περίπτωση. 730 00:35:11,569 --> 00:35:13,655 Ξέρω ότι είμαι νωρίς, αλλά υπάρχει κάτι Νόμιζα ότι έπρεπε να δεις. 731 00:35:13,697 --> 00:35:16,700 Παραδόθηκε με το χέρι στο χαρτί πριν από περίπου δύο ώρες. 732 00:35:16,741 --> 00:35:19,619 Matthew Odell's ψυχιατρικά αρχεία. 733 00:35:21,204 --> 00:35:23,498 Κρατικό Νοσοκομείο Allentown, 1983. 734 00:35:23,540 --> 00:35:26,626 Υπάρχουν τρεις ξεχωριστά νοσοκομεία. 735 00:35:28,586 --> 00:35:31,131 Η Odell παραιτήθηκε μια ψυχιατρική άμυνα μήνες πριν. 736 00:35:31,172 --> 00:35:32,382 Δεν καταλαβαίνεις, Κύριε ΜακΚόι. 737 00:35:32,424 --> 00:35:34,592 Τρέχουμε την ιστορία στην αυριανή έκδοση. 738 00:35:34,634 --> 00:35:37,512 πρόκειται να απόσπασμα αυτών των εκθέσεων. 739 00:35:37,554 --> 00:35:40,515 Ο αδερφός του Όντελ διέρρευσε αυτές τις αναφορές να επηρεάσει την κριτική επιτροπή. 740 00:35:40,557 --> 00:35:42,475 Το κίνητρό του δεν με απασχολεί. 741 00:35:42,517 --> 00:35:45,603 Θα έπρεπε να είναι. Αν το εκτυπώσεις, η κριτική επιτροπή θα το δει. 742 00:35:45,645 --> 00:35:48,565 Λένε οι δικηγόροι μας είμαστε σταθεροί Λόγος πρώτης τροπολογίας. 743 00:35:48,606 --> 00:35:52,193 Ξεχάστε τα νομικά καλούδια. Είναι ανεύθυνο, και το ξέρεις. 744 00:35:52,235 --> 00:35:55,405 Κοίτα, θα μπορούσα να έχω απλά κράτησα το στόμα μου κλειστό και έτρεξε την ιστορία. 745 00:35:55,447 --> 00:35:58,116 Σας το έφερα ως ευγένεια. 746 00:35:58,199 --> 00:35:59,743 Το εκτιμώ. 747 00:36:01,536 --> 00:36:04,164 Η μαρτυρία σου θα καθυστερήσει. 748 00:36:05,707 --> 00:36:08,585 Ζητώ τον Σεβασμιώτατο να αμέσως κατασχέσει την κριτική επιτροπή. 749 00:36:08,626 --> 00:36:10,587 Μόλις αυτή η πληροφορία δημοσιεύεται αύριο, 750 00:36:10,628 --> 00:36:13,548 θα είναι αναμφίβολα βρει τον δρόμο του στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής. 751 00:36:13,548 --> 00:36:16,217 Αξιότιμε, το άγχος κεφαλαίου αρκεί. 752 00:36:16,259 --> 00:36:20,221 Σίγουρα αυτοί οι άνθρωποι δεν χρειάζεται να είναι κλειδωμένο σε κάποιο ξενοδοχείο για δύο εβδομάδες. 753 00:36:20,263 --> 00:36:23,266 Είναι ένα εξαιρετικό αίτημα, κύριε McCoy. 754 00:36:23,308 --> 00:36:25,435 Σε απάντηση σε μια αντάρτικη τακτική, 755 00:36:25,477 --> 00:36:28,855 πιθανώς συλλήφθηκε από τον αδερφό του κατηγορουμένου, να δηλητηριάσει την κριτική επιτροπή. 756 00:36:28,897 --> 00:36:31,107 Έλα, Τζακ. Τι είσαι εσύ φοβάσαι, την αλήθεια; 757 00:36:31,149 --> 00:36:32,442 Ποια αλήθεια; Ποια αλήθεια; 758 00:36:32,484 --> 00:36:34,152 Τι, νομίζεις αυτός ο άνθρωπος παίζει με γεμάτο κατάστρωμα; 759 00:36:34,194 --> 00:36:36,321 Ο κύριος Όντελ είχε κάθε ευκαιρία 760 00:36:36,404 --> 00:36:38,323 να βάλει την ψυχική του κατάσταση ενώπιον της κριτικής επιτροπής. 761 00:36:38,365 --> 00:36:40,158 Δεν το παίρνει μέσα από την πίσω πόρτα. 762 00:36:40,200 --> 00:36:41,493 Αρκετά δίκαιο. 763 00:36:41,534 --> 00:36:43,620 Θα δώσω την κριτική επιτροπή ένα έντονα διατυπωμένο προειδοποιητική οδηγία 764 00:36:43,661 --> 00:36:46,164 για να αποφευχθούν όλες οι αναφορές στα μέσα ενημέρωσης σχετικά με την υπόθεση. 765 00:36:46,206 --> 00:36:47,457 Η ανθρώπινη φύση είναι αυτό που είναι, 766 00:36:47,499 --> 00:36:48,708 αυτό είναι μια πρόσκληση να κάνει το αντίθετο. 767 00:36:50,585 --> 00:36:53,380 Είναι όντως αυτό μια τέτοια δυσκολία στους ενόρκους, κυρία Μέλνικ; 768 00:36:53,421 --> 00:36:54,798 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι μια δυσκολία. 769 00:36:54,839 --> 00:36:57,801 Ούτε καν αλλάξτε ρούχα ή οδοντόβουρτσες. 770 00:37:00,345 --> 00:37:03,264 Κυρίες και κύριοι, Σε δεσμεύω 771 00:37:03,306 --> 00:37:05,392 για το υπόλοιπο της δίκης. 772 00:37:06,184 --> 00:37:08,436 Οι λόγοι δεν πρέπει να σε απασχολεί. 773 00:37:08,478 --> 00:37:12,148 Αλλά θα αναβάλουμε για την ημέρα ώστε να μπορούν οι δικαστικοί λειτουργοί σας μεταφέρει στα σπίτια σας 774 00:37:12,190 --> 00:37:15,151 να μαζέψεις τα υπάρχοντά σου για παρατεταμένη διαμονή 775 00:37:15,193 --> 00:37:18,738 σε μια από τις περιοχές πιο ωραίο κατάλυμα εγκαταστάσεις. 776 00:37:20,281 --> 00:37:23,243 Στην πραγματικότητα, ένα μοτέλ κοντά στο αεροδρόμιο LaGuardia. 777 00:37:29,499 --> 00:37:31,626 Με πλήρη ταχύτητα μπροστά, ε, κύριε McCoy; 778 00:37:31,668 --> 00:37:33,378 θα σου δώσω το όφελος της αμφιβολίας 779 00:37:33,420 --> 00:37:34,796 για τον αδερφό σου αίτηση για δικηγόρο, 780 00:37:34,838 --> 00:37:36,005 αλλά αυτό είναι ασυγχώρητο. 781 00:37:36,047 --> 00:37:38,425 Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ήσουν δοκιμάζοντας τον αδερφό του. 782 00:37:38,466 --> 00:37:39,676 Τον ανέβασες σε αυτό, Danielle; 783 00:37:39,718 --> 00:37:42,178 Τον έβαλα να... Με κατηγορείς της ανάρμοστης συμπεριφοράς; 784 00:37:42,220 --> 00:37:43,346 Πάρτε το σε την Επιτροπή Παραπόνων. 785 00:37:43,388 --> 00:37:44,889 Πού να πάω τι μου εκανε? 786 00:37:44,931 --> 00:37:46,057 Αυτό δεν αφορά εσάς. 787 00:37:46,099 --> 00:37:49,227 Πρόκειται για τον αδερφό σου και τους ανθρώπους που σκότωσε. 788 00:37:49,310 --> 00:37:50,395 συνειδητοποιώ τι έκανε ο αδερφός μου. 789 00:37:50,478 --> 00:37:51,521 Τότε μείνε μακριά από το δρόμο μου. 790 00:37:51,563 --> 00:37:53,231 Κερδίζετε, κύριε McCoy. 791 00:37:53,273 --> 00:37:56,484 Αν είστε τόσο πρόθυμοι να εκτελέσετε ένας αξιολύπητος ασταθής άνθρωπος, 792 00:37:56,484 --> 00:37:59,446 Μάλλον δεν υπάρχει τίποτα οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει. 793 00:37:59,863 --> 00:38:02,282 Μπεν. Μπεν! 794 00:38:09,456 --> 00:38:11,374 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 795 00:38:11,416 --> 00:38:13,251 Ναί, έχουμε, Αξιότιμε. 796 00:38:13,293 --> 00:38:15,628 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 797 00:38:17,797 --> 00:38:19,215 Ματθαίος. 798 00:38:19,257 --> 00:38:20,300 Θα προτιμούσα να κάτσω. 799 00:38:20,842 --> 00:38:21,843 κύριε Όντελ. 800 00:38:21,885 --> 00:38:22,886 Όχι! 801 00:38:24,596 --> 00:38:26,264 Αφήστε τον να μείνει. 802 00:38:28,475 --> 00:38:30,351 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 803 00:38:30,393 --> 00:38:33,521 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού, πως βρίσκεις; 804 00:38:33,563 --> 00:38:37,233 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ο Μάθιου Όντελ, ένοχος. 805 00:38:37,275 --> 00:38:38,902 Το ένα μετράει το δεύτερο του κατηγορητηρίου, 806 00:38:38,943 --> 00:38:42,572 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού, πως βρίσκεις; 807 00:38:42,781 --> 00:38:44,407 Ενοχος. 808 00:38:44,449 --> 00:38:46,493 Στην τρίτη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 809 00:38:46,534 --> 00:38:49,913 Δολοφονία Πρώτου Βαθμού, πως βρίσκεις; 810 00:38:50,747 --> 00:38:52,999 Ενοχος. 811 00:38:53,041 --> 00:38:56,586 Έχουμε αναβάλει μέχρι την Πέμπτη για την καταδικαστική διαδικασία. 812 00:38:56,628 --> 00:38:58,797 Η κριτική επιτροπή θα παραμένουν δεσμευμένοι. 813 00:39:02,592 --> 00:39:03,510 Φώναξε ο Μέλνικ. 814 00:39:03,551 --> 00:39:05,261 Η Όντελ δεν την αφήνει προσκομίσετε οποιαδήποτε αποδεικτικά στοιχεία 815 00:39:05,303 --> 00:39:07,347 ψυχικής ασθένειας κατά τη διάρκεια τη φάση της καταδίκης. 816 00:39:07,389 --> 00:39:08,348 Συμφώνησε; 817 00:39:08,390 --> 00:39:10,517 Ισχυρίζεται ότι δεν το κάνει έχουν μια επιλογή, ηθικά. 818 00:39:10,558 --> 00:39:11,851 Νομικά υποβοηθούμενη αυτοκτονία. 819 00:39:11,893 --> 00:39:14,604 Θα μπορούσες αποσύρετε το αίτημά σας για τη θανατική ποινή. 820 00:39:14,646 --> 00:39:19,275 Χειρίζεται το σύστημα. Σπορά ζητημάτων για έφεση. 821 00:39:19,317 --> 00:39:21,486 Ανέλαβα μια δέσμευση στον Μπεν Όντελ. 822 00:39:21,528 --> 00:39:22,779 Τι είδους δέσμευση; 823 00:39:22,821 --> 00:39:24,989 Δεν θα είχαμε καν αυτός ο τύπος αν δεν ήταν για τον αδερφό του. 824 00:39:25,031 --> 00:39:26,950 του είπα αν ο Μάθιου Όντελ ήταν ψυχικά άρρωστος, 825 00:39:26,992 --> 00:39:28,326 θα το θεωρούσαμε. 826 00:39:28,368 --> 00:39:30,829 Μάθιου Όντελ λέει ότι είναι καλά. 827 00:39:30,870 --> 00:39:32,872 Κάνω πίσω τώρα, κάποιος κατηγορούμενος 828 00:39:32,914 --> 00:39:34,541 κάτω από το δρόμο τραβάει το ίδιο κόλπο. 829 00:39:34,582 --> 00:39:35,875 Τι κι αν δεν είναι κόλπο; 830 00:39:35,917 --> 00:39:38,044 Αυτά για τους κριτές στο Όλμπανι. 831 00:39:38,086 --> 00:39:40,797 Το ψυχιατρικό του ιστορικό δεν θα είναι καν στο πρακτικό της δοκιμής. 832 00:39:40,839 --> 00:39:44,968 Και αυτό για τον δικηγόρο του. Κάντε τη δουλειά σας. Αφήστε τον επόμενο να κάνει τα δικά του. 833 00:39:51,433 --> 00:39:52,726 Ωραία προσπάθεια. 834 00:39:52,767 --> 00:39:55,645 Πολιτική. Θυσιάζεται την αξιοπιστία μου. 835 00:39:55,687 --> 00:39:57,355 Και γίνεται χειρότερο. 836 00:39:57,397 --> 00:39:58,648 Ο παλιός σου φίλος Τσάρλι Χάρμον 837 00:39:58,690 --> 00:40:00,483 μόλις μετακόμισε για εγγύηση, εκκρεμεί έφεση. 838 00:40:00,525 --> 00:40:01,735 Ονειρεύεται. 839 00:40:01,776 --> 00:40:04,779 Πρέπει ακόμα να εμφανιστώ στο Εφετείο αύριο. 840 00:40:04,821 --> 00:40:06,531 Μπορείτε να το αντιταχθείτε σε χαρτιά. 841 00:40:06,573 --> 00:40:08,742 Είναι καλύτερα αν εναντιωθώ αυτοπροσώπως. 842 00:40:08,783 --> 00:40:10,702 Τι γίνεται με την Odell's ακρόαση ποινής; 843 00:40:11,369 --> 00:40:12,662 Αυτό είναι στα χέρια σου. 844 00:40:18,835 --> 00:40:21,046 Ο Ματ είναι 10 χρόνια νεότερος. 845 00:40:21,087 --> 00:40:23,882 Η μητέρα μας πέθανε όταν ήταν δύο ή τριών, 846 00:40:23,923 --> 00:40:26,051 έτσι μεγαλώσαμε από τον πατέρα μας. 847 00:40:26,092 --> 00:40:28,595 Ο μπαμπάς μας ποτέ πραγματικά είχε πολύ χρόνο για εμάς. 848 00:40:28,636 --> 00:40:29,637 βλέπω. 849 00:40:29,679 --> 00:40:32,098 Τι γίνεται με τον αδερφό σου εκπαιδευτικό υπόβαθρο; 850 00:40:32,140 --> 00:40:33,391 Ο Μάθιου ήταν ο έξυπνος. 851 00:40:33,433 --> 00:40:37,020 Αποφοίτησε από το Πρίνστον σε τρία χρόνια. Σπουδές στη φιλοσοφία. 852 00:40:37,062 --> 00:40:39,856 Μετά πήγε στο Χάρβαρντ για μεταπτυχιακές εργασίες στον πολεοδομικό σχεδιασμό. 853 00:40:39,898 --> 00:40:42,901 Μπορείτε να μας πείτε για Το εργασιακό ιστορικό του Matthew; 854 00:40:42,942 --> 00:40:44,152 Όχι τόσο πολύ. 855 00:40:44,194 --> 00:40:46,112 Το ξέρω αυτό Ο Ματ είχε δουλειά στη Βοστώνη όσο ήταν στο Χάρβαρντ, 856 00:40:46,154 --> 00:40:48,615 αλλά δεν το κάνω θυμήσου τι. 857 00:40:49,574 --> 00:40:52,994 Είναι περίπου ο καιρός αρχίσαμε να χωρίζουμε. 858 00:40:53,036 --> 00:40:56,122 Λοιπόν, ξέρεις πώς συντηρούσε τον εαυτό του εδώ στη Νέα Υόρκη; 859 00:40:56,164 --> 00:41:00,585 Ο πατέρας μας μας άφησε μια μικρή κληρονομιά όταν πέθανε το '91. 860 00:41:00,627 --> 00:41:02,587 Ίσως ο Ματ να έχει κάποιο είδος κρατικής επιταγής. 861 00:41:02,670 --> 00:41:03,713 Δεν ξέρω. 862 00:41:03,755 --> 00:41:06,591 Είχε δουλειά; εννοώ, τι έκανε εδώ; 863 00:41:06,633 --> 00:41:08,760 Ενεπλάκη σε αιτίες γειτονιάς. 864 00:41:08,802 --> 00:41:11,054 κοινοτικές ομάδες, απεργίες ενοικίων. 865 00:41:11,763 --> 00:41:14,391 Ήταν όλα εποικοδομητικά. 866 00:41:14,432 --> 00:41:15,725 Τον βοήθησα κιόλας πριν από μερικά χρόνια 867 00:41:15,767 --> 00:41:17,852 με την κατάθεση μήνυσης εναντίον ορισμένων προγραμματιστών. 868 00:41:17,894 --> 00:41:19,062 Πραγματικά; Γιατί το έκανες αυτό; 869 00:41:19,104 --> 00:41:22,649 Σκέφτηκα ότι μπορεί φέρτε μας πιο κοντά. Δεν βοήθησε πολύ. 870 00:41:22,691 --> 00:41:27,445 Είχε άλλο ο Ματ οικογένεια εκτός από εσένα; Είχε στενούς φίλους; 871 00:41:27,487 --> 00:41:29,030 Δεν ξέρω. 872 00:41:29,072 --> 00:41:32,826 Μιλούσε για το γάμο, έχοντας παιδιά. 873 00:41:34,619 --> 00:41:38,081 Αλλά μετά, νομίζω ζούσε μόνος του. 874 00:41:42,419 --> 00:41:46,423 λυπάμαι για αυτό που έκανε ο αδερφός μου. Μόνο αυτό μπορώ να πω. 875 00:41:46,464 --> 00:41:47,924 λυπάμαι. 876 00:41:47,966 --> 00:41:51,678 Σας ευχαριστώ, κύριε Odell. Όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 877 00:42:00,103 --> 00:42:02,439 Ποιος παρέσυρε τον αδερφό σου στην αστυνομία; 878 00:42:02,731 --> 00:42:03,982 το έκανα. 879 00:42:04,024 --> 00:42:07,736 Γιατί πίστεψες ήταν υπεύθυνος για αυτές τις απαγωγές; 880 00:42:07,777 --> 00:42:09,821 Τα γράμματα στο χαρτί ακουγόταν σαν αυτόν. 881 00:42:09,863 --> 00:42:11,489 Και αυτά τα γράμματα απειλείται με βία; 882 00:42:11,573 --> 00:42:13,074 Ναί. 883 00:42:13,116 --> 00:42:14,617 Εναντίον αθώων ανθρώπων; 884 00:42:14,659 --> 00:42:15,869 Ναί. 885 00:42:21,708 --> 00:42:25,628 Και ανησυχούσες αν ήταν ο αδερφός σου ο συγγραφέας αυτών των επιστολών, 886 00:42:25,670 --> 00:42:28,006 ότι ήταν κίνδυνος σε άλλους; 887 00:42:28,715 --> 00:42:30,216 Μάλλον ήμουν. 888 00:42:38,016 --> 00:42:39,059 Γιατί; 889 00:42:40,852 --> 00:42:43,563 Γιατί ανησυχούσες, Κύριε Όντελ; 890 00:42:49,694 --> 00:42:51,029 Επειδή... 891 00:42:52,072 --> 00:42:54,115 Λόγω του Matthew ψυχική αστάθεια. 892 00:42:54,157 --> 00:42:56,576 Ενσταση! Ενσταση! 893 00:42:56,618 --> 00:42:58,244 Καθίστε, κύριε Όντελ. 894 00:43:03,083 --> 00:43:06,586 Κύριε Όντελ, μπορείτε παρακαλώ εξηγήσει στην κριτική επιτροπή 895 00:43:06,628 --> 00:43:08,630 τι εννοείς από ψυχική αστάθεια; 896 00:43:08,672 --> 00:43:10,173 Δεν μπορεί να το ρωτήσει! Δεν θα το επιτρέψω! 897 00:43:10,215 --> 00:43:12,175 Δεν είμαι ο δικηγόρος σου. 898 00:43:12,217 --> 00:43:13,051 Κάνε κάτι! 899 00:43:13,093 --> 00:43:15,053 Η ερώτηση είναι επιτρεπτό, κύριε Όντελ. 900 00:43:15,136 --> 00:43:17,931 Κάτσε κάτω αλλιώς θα σε αφαιρέσω. 901 00:43:21,643 --> 00:43:23,269 Απάντησε στην ερώτησή της. 902 00:43:24,938 --> 00:43:26,606 Όταν ο Ματ ήταν στα τέλη της εφηβείας του, 903 00:43:26,648 --> 00:43:29,901 άρχισε να επιδεινώνεται ψυχολογικά. 904 00:43:29,943 --> 00:43:33,238 Στα 20 του, ήταν μέσα και έξω των ψυχιατρείων. 905 00:43:33,321 --> 00:43:34,572 Δεν είμαι τρελός! 906 00:43:34,614 --> 00:43:37,075 1975, 1983... 907 00:43:37,158 --> 00:43:39,035 Δεν μπορείς να τους το πεις αυτό! Όχι, όχι! 908 00:43:39,077 --> 00:43:39,994 Κύριε Όντελ! 909 00:43:40,036 --> 00:43:41,246 Υπήρχαν εκθέσεις των γιατρών. 910 00:43:41,287 --> 00:43:43,206 Θα καθόριζε για κάποια αδικία που είχε κάποιο μικρόβιο αλήθειας. 911 00:43:43,248 --> 00:43:45,125 Τότε θα τους πω! Παραγγελία! 912 00:43:45,166 --> 00:43:46,960 Δεν είμαι ψυχικά άρρωστος! Παραγγελία στο δικαστήριο! 913 00:43:47,001 --> 00:43:48,962 Μην πιστεύετε ούτε λέξη! Κύριε Όντελ, παρακαλώ! 914 00:43:49,003 --> 00:43:52,924 Έχω IQ 163! Δεν σε θέλουν να το ξέρεις! 915 00:43:52,966 --> 00:43:54,759 Είμαι τόσο λογικός όσο κανένας σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου! 916 00:43:54,843 --> 00:43:55,927 Βγάλτε τον έξω. 917 00:43:55,969 --> 00:44:00,181 Μου το έκανες αυτό, εσύ Ιούδα! Με πρόδωσες! 918 00:44:00,181 --> 00:44:04,561 Η δική σου σάρκα και αίμα! Η δική σου σάρκα και αίμα. 919 00:44:22,746 --> 00:44:25,749 Είσαι απογοητευμένος η κριτική επιτροπή επέστρεψε με ισόβια κάθειρξη; 920 00:44:25,790 --> 00:44:28,126 Δεν θα το κάνω δεύτερη μαντέψτε μια κριτική επιτροπή. 921 00:44:28,168 --> 00:44:33,965 Είμαι ικανοποιημένος κ. Odell δεν θα ποζάρει πλέον κίνδυνος για τους πολίτες μας. 922 00:44:34,007 --> 00:44:35,342 Σκέψου ότι θα το κάνω ακόμα έχεις δουλειά αύριο; 923 00:44:35,383 --> 00:44:38,970 Δεν θα ανησυχούσα. Ο Άνταμ έπρεπε να φαίνεται σκληρός. Αυτό είναι που έχει σημασία. 924 00:44:39,012 --> 00:44:40,764 Πώς έκανε η Harmon's πάει η αίτηση εγγύησης; 925 00:44:40,805 --> 00:44:42,766 Ωραία. 926 00:44:42,807 --> 00:44:46,644 Ευτύχημα έπρεπε να είσαι εκεί, σωστά, Τζακ; Ευχαριστώ. 927 00:44:46,686 --> 00:44:49,022 Παίρνετε εσείς οι δύο πολλές ελευθερίες.